Results for liability claim translation from English to Dutch

liability and other claims;
aansprakelijkheid en overige vorderingen;

dpl would introduce an extended chain of liability compared with a claim against the seller.
met rap zou, in vergelijking met de situatie waarin alleen tegen de verkoper een vordering kan worden ingesteld, een lange aansprakelijkheidsketen worden gecreëerd.

subsequent liability claims cannot be invoked.
latere vorderingen tot schadevergoeding niet kan worden gevorderd.

convention on limitation of liability for maritime claims
verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976

shipowners' liability with regard to maritime claims
aansprakelijkheid van scheepseigenaars voor maritieme vorderingen

statement relating to the third party liability claims
verklaring betreffende de schadevorderingen die derden hebben ingediend

this does not apply for claims arising from unauthorised liability.
dit geldt niet voor aanspraken uit ongeoorloofde aansprakelijkheid.

such liabilities become prescribed one year after the claim is made.
dergelijke aanspraken verjaren binnen een jaar na het ontstaan van de claim.

claims for compensation under the product liability act remain unaffected.
aanspraken op schadevergoeding uit hoofde van de duitse wet op de produktaansprakelijkheid blijven onverminderd van kracht.

any possible claims on account of liability for damages will be rejected.
eventuele aansprakelijkheid wegens schade wordt afgewezen.

prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of row
vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken als een passivum van row

10.4 in the case of a product liability claim or product recall claim relating to products into which the goods have been incorporated the customer shall:
10.4 in het geval van een productaansprakelijkheidsvordering of een vordering tot terugroeping van een product met betrekking tot producten waarin de geleverde goederen geïncorporeerd werden, zal de klant:

convention on limitation of liability for maritime claims,signed in london on 19 november 1976
verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te londen op 19 november 1976

also unaffected are the customer’s claims for liability under the product liability act.
onverlet blijven ook de aanspraken van de klant volgens de aansprakelijkheid uit de productaansprakelijkheidswet.

liability claims against the publisher arising from damage incurred through the use of the website are excluded.
aansprakelijkheidsclaims tegen de uitgever, die voortvloeien uit schade door het gebruik van de website, zijn uitgesloten.

in most cases the users will have no responsibility but may find themselves with little or no possibilities for liability claims.
in de meeste gevallen treft de gebruiker geen blaam maar heeft hij weinig of geen mogelijkheid tot verhaal.

- damages and the cost of settling claims against the office (civil liability),
- de door het bureau verschuldigde schadevergoedingen evenals schadeloosstellingen als gevolg van wettelijke aansprakelijkheid;

the office also acts, for the same procedures, in cases of liability claims or violation of disciplinary or legal rules.
voor dezelfde procedures treedt het kantoor ook op wanneer er sprake is van aansprakelijkheidsclaims of niet-naleving van tuchtrechtelijke of wettelijke bepalingen.

infringements which do not impact the rating outcome, such as breaches of transparency obligations, should not trigger civil liability claims.
schendingen die geen impact hebben op het ratingeffect, zoals schendingen van transparantieverplichtingen, mogen geen aanleiding vormen tot wettelijke-aansprakelijkheidsclaims.

* legal liability claims against the driver or owner of the vehicle following the vehicle causing damage or injury to a third party.
* wettelijke aansprakelijkheid claims tegen de chauffeur of eigenaar van het voertuig na het voertuig schade of letsel aan een derde partij.