Results for liberality translation from English to Dutch

liberality
liberalisme

revocable act of liberality
herroepelijke schenking

and do not forget liberality between yourselves.
vergeet de edelmoedigheid niet onder u.

i to that want to retain my liberality of reasoning.
daarbij wil ik vrijuit blijven redeneren.

let me say one thing to mr schulz who raised the question of liberality.
dan wil ik nog wat zeggen over het liberale gehalte van mijn fractie, waar de heer schulz het over had.

first the focuser must seize himself in a sphere of warmth, liberality and frankness.
het eerste is dat de focusser zichzelf benadert in een sfeer van warmte, mildheid en openheid.

in contrast to his liberality about protestant dissent, compton was strongly opposed to roman catholicism.
na de troonsbestrijding van jacobus ii in februari 1685 verloor hij al snel zijn zetel in de engelse kroonraad en zijn positie als decaan van de koninklijke kapel; voor zijn standvastigheid in het weigeren om john sharp, rector van st giles's-in-the-fields, wiens anti-pauselijke preken de koning onaangenaam hadden getroffen, te schorsen, werd hij medio 1686 zelf geschorst door jacobus' hoge commissie.

we have to ensure that the eu continues to stand for openness to the world, for liberality and tolerance.
we moeten garanderen dat de eu blijft staan voor internationale betrokkenheid, ruimdenkendheid en verdraagzaamheid.

he showed a liberality most unusual at the time to protestant dissenters, whom he wished to reunite with the established church.
in tegenstelling tot zijn mildheid ten opzichte van protestantse dissidenten was compton fel gekant tegen het rooms-katholicisme.

let all men submit their wills to him, the resolute. let us delight in the liberality of the lord of prayer.
laten alle mensen hun wil aan hem onderwerpen, aan hem, de vastberadene. laten wij ons verheugen in de mildheid van de heer des gebeds.

he was treated with great liberality by louis xiv of france, and also by the regent the duke philippe ii, duke of orléans.
hij werd door koning lodewijk xiv van frankrijk en ook door diens opvolger, lodewijk xv, en diens regent hertog filips ii van orléans, goed behandeld en had grote vrijheden.

that is why i believe that we need to have a bit more tolerance and liberality, rather than being slaves to the same, fashionable opinion.
daarom ben ik van mening dat wij op dit vlak weer een stukje tolerantie en liberaliteit moeten invoeren en niet de dictatuur van een uniforme mening, die op dat moment zo in zwang is.

i will say to you now - trusting in the liberality of the liberal group -, that with this strategy you will fail in the long term!
ik kan u nu al zeggen dat u, als u op de liberale fractie rekent, met deze strategie op lange termijn schipbreuk zult lijden.

his attentive behaviour to herself and his sisters convinced her that their welfare was dear to him, and, for a long time, she firmly relied on the liberality of his intentions.
zijn voorkomend gedrag jegens haar en zijne zusters overtuigde haar, dat hun welzijn hem ter harte ging, en langen tijd vertrouwde zij vast op zijn vrijgevige bedoelingen.

media concentration of such a kind cannot, politically speaking, be in our interests, for media diversity makes for freedom and liberality, and is something that we must defend.
we kunnen politiek gezien geen belang hebben bij een dergelijke mediaconcentratie. mediadiversiteit behelst immers vrijheid en liberalisme en die moeten we verdedigen.

"certainly," said elinor; "and assisted by her liberality, i hope you may yet live to be in easy circumstances."
"zeker," zei elinor; "en ik hoop dat je met haar bijstand nog eenmaal zoover zult komen, dat je ruim en royaal leven kunt."

allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and he forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: he instructs you, that ye may receive admonition.
allah beveelt rechtvaardigheid en het goede en het geven aan de verwanten en hij verbiedt de zedeloosheid en het verwerpelijke en de opstandigheid. hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.

the european union needs fundamental social rights and basic standards if there is to be more liberality and a more market-oriented economy, for, rather than throwing the baby out with the bathwater, we want to breathe new life into the model of the environmentally-responsible social market economy.
de europese unie heeft behoefte aan sociale grondrechten en basisnormen om te komen tot meer liberalisering en een economie die meer op de markt is gericht, omdat wij niet het kind met het badwater willen weggooien, maar het economisch model van de sociale en milieubewuste markteconomie nieuw leven willen inblazen.