From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annex x plate 6 shows the clearances to be provided on wagons for engaging the lifting-jack heads.
in afbeelding 6 van bijlage x zijn de vrije ruimtes te zien waarover wagens dienen te beschikken voor het plaatsen van vijzels.
the position of the base-plates on the wagon underframes and the clearances to be provided for engaging the lifting jacks noses are represented in annex x plate 15.
de plaats van de basisplaten op het wagenchassis en de aan te houden vrije ruimtes voor het plaatsen van vijzels zijn afgebeeld in afbeelding 15 van bijlage x.
the wagon infrastructure shall provide for clearance of the wheelsets when the base plates, when in the raised position (with normal lifting jack movement of 800 mm), reach a maximum height of 1550 mm in relation to rail level.
de infrastructuur van de wagen dient zodanig te zijn dat de wielstellen vrij komen wanneer de basisplaten in de hoogste stand (bij een normale vijzelhoogte van 800 millimeter) een maximale hoogte van 1550 mm ten opzichte van de spoorstaaf bereiken.
the wagon infrastructure shall provide for clearance of the wheelsets when the base-plates, in the raised position (with normal lifting jack movement of 900 mm), reach a maximum height of 1650 m in relation to rail level.
de infrastructuur van de wagen dient zodanig te zijn dat de wielstellen vrij komen wanneer de basisplaten in de hoogste stand (bij een normale vijzelhoogte van 900 millimeter) een maximale hoogte van 1650 mm ten opzichte van de spoorstaaf bereiken.
