Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niettemin bleef het accent nog sterk liggen op werk uit europa en noord-amerika.
niettemin bleef het accent nog sterk liggen op werk uit europa en noord-amerika.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ook al liggen de vegaburgers naast de vleesburgers, schrama en waalwijk zijn tevreden met de deal. “elke stap is een stap in de goede richting”, legt waalwijk uit.
ook al liggen de groenteburgers dan wel naast de vleessnacks, schrama en waalwijk zijn tevreden met de deal. 'elke stap is een stap in de goede richting', vindt waalwijk.
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
early 19th century the sacristan brock describes his birthplace sint-oedenrode as follows:"dit laatsten, van ouds zoo vermaard vlek, is thans weinig meer dan een middelmatig dorp der meierij, bestaande uit weinig meer dan 150 afzonderlyke huizen, die een enkele straat formeert, verdeeld in den heuvel, de markt, het moleneind, welke digt betimmert zyn, en den dyk, zynde dat gedeelte naar de zyde van eerschot tot aan de dommel, waar de huizen meer verspreid liggen, niet aanzienlyk zyn, als in het overige gedeelte.
begin 19e eeuw omschrijft de koster brock uit sint-oedenrode zijn geboorteplaats als volgt:"‘dit laatsten, van ouds zoo vermaard vlek, is thans weinig meer dan een middelmatig dorp der meierij, bestaande uit weinig meer dan 150 afzonderlyke huizen, die een enkele straat formeert, verdeeld in den heuvel, de markt, het moleneind, welke digt betimmert zyn, en den dyk, zynde dat gedeelte naar de zyde van eerschot tot aan de dommel, waar de huizen meer verspreid liggen, niet aanzienlyk zyn, als in het overige gedeelte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting