From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lightbulb
peertjeqshortcut
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
to save his fiancée, argaï travels through time and meets detective oscar lightbulb, his assistant barnaby and his secretary moony moon.
om zijn verloofde te redden, reist argaï door de tijd en ontmoet in het new york van 2075 de detective "oscar lightbulb", zijn assistent barnaby en zijn secretaresse moony moon.
guernica appears to be set in a room as an eye shaped lightbulb illuminates the scene, however this could be seen to represent anything from the sun to the governing powers of the war.
het lijkt alsof guernica zich afspeelt in een kamer die verlicht wordt door een gloeilamp in de vorm van een oog, maar deze zou van alles kunnen zijn van de zon tot de verschillende regeringen ten tijde van de oorlog. er zijn verschillende mensenfiguren, waaronder een gewonde soldaat met een gebroken zwaard, een vrouw met haar dode kind in de armen, een vrouw die in brand staat en een vrouw die alles probeert te ontvluchten.
ever since man created artificial light, the bulb characteristics were developed to suit human vision. nobody even considered the specific visual sensitivities of organisms, other than human vision, when designing a lightbulb.
al sinds de mens het eerste kunstmatige licht creëerde werden de karakteristieken van lampen ontwikkeld op basis van het menselijk zicht. niemand heeft tijdens het ontwerpen van lampen ooit rekening gehouden met de specifieke visuele gevoeligheden van organismen, behalve met die van de mens.
a lamp panel version could be connected afterwards, but that required, as with the "schreibmax", that the lamp panel and lightbulbs be removed.
er was ook een uitvoering die nadien kon worden aangesloten, maar daarvoor moesten, net als bij de schreibmax, het paneel en de lampjes verwijderd worden.