From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among the negative developments i would include the disturbing decision of likud.
een slechte ontwikkeling is het ernstige besluit van de likud.laten wij, mijnheer galeote, niet vergeten dat de likud de partij is van de huidige premier van israël.
one of them, which has been mentioned by the high representative, is the vote in the likud congress.
maar dit is niet het enige wat er is gebeurd. onder andere heeft het congres van de likud een resolutie aangenomen waarnaar de hoge vertegenwoordiger reeds heeft verwezen.
this extremely dangerous policy is one that the likud is stating in its resolutions and one that sharon is exercising on the ground.
in haar resoluties formuleert likud dit buitengewoon gevaarlijke beleid, terwijl sharon het in praktijk brengt. er bestaat geen enkele twijfel over de strategie die hier wordt gevolgd.
the current internal debate in the likud party and the potential leadership crisis must not be used as an excuse to kill more innocent palestinians.
het huidige interne debat in de likudpartij, waar momenteel een machtsstrijd plaatsvindt, mag niet als reden worden aangevoerd om nog meer onschuldige palestijnen te doden.
in 1984 he was elected to the knesset on the likud list, and during his first term he chaired the subcommittee for soviet jewry.
de vorkstaarthoningzuiger ("aethopyga christinae") is een zangvogel uit de familie nectariniidae (honingzuigers).
the person who led kadima and likud, the party that has been running affairs in jerusalem for more than 20 years, is now suffering in hospital.
de persoon die kadima heeft geleid en likud, de partij die meer dan twintig jaar lang de lakens heeft uitgedeeld in jeruzalem, ligt nu in het ziekenhuis.
as you know, there are going to be primary elections in the two main parties, the likud and the labour party, over the coming weeks.
zoals u weet vinden er de komende weken in de twee grootste partijen, de likud en de arbeiderspartij, voorverkiezingen plaats.
in israel, i met the 'peace now' movement and representatives of all the left-wing parliamentary groups and of likud.
ik heb in israël de beweging "peace now" ontmoet en gesproken met vertegenwoordigers van alle parlementaire fracties van de linkervleugel, alsook met die van de likud-partij.
this brings them into conflict with the nationalist parties, the colonists and the right-wing block within likud which remains true to the concept of greater israel.
het brengt hen in conflict met de nationalistische partijen, de kolonisten en een rechts blok binnen likud dat blijft vasthouden aan de groot-israël-gedachte.
during the days following the stroke, olmert met with shimon peres and other sharon supporters to try to convince them to stay with kadima, rather than return to likud or, in peres' case, labor.
in de dagen na de opname van sharon in het ziekenhuis, ontving olmert verschillende kadima-leden, zoals shimon peres, om hen ervan te overtuigen dat ze niet uit de partij moesten stappen.
===founding of kadima===on november 21, 2005, sharon resigned as head of likud, and dissolved parliament to form a new centrist party called kadima ("forward").
=== kadima ===eind 2005 stapte sharon uit de likoed-partij en richtte een nieuwe partij op, kadima (hebreeuws voor "voorwaarts") geheten.
