Results for lions share translation from English to Dutch

lion's share
leeuwedeel

the lion's share of this has gone to mostar.
het leeuwendeel daarvan in mostar.

the adult needs to take care of the lions share of the propulsion and needs to adopt himself to the paddling rythm of the offspring.
de volwassene moet dan het leeuwendeel van de voortstuwing verzorgen en zich aanpassen aan het peddelritme van het nageslacht.

the lion's share of the eu budget supports growth and jobs.
het grootste deel van de eu-begroting wordt gebruikt om groei en banen te creëren.

the commission is financing the lion's share of the cost of this programme.
de commissie financiert het leeuwendeel van de kosten voor dit programma.

it is also no secret that the lion's share of expenditure goes on agriculture.
het is ook bekend dat het grootste deel van de uitgaven landbouwuitgaven zijn.

energy use in residential and commercial buildings represents a lions share, about 40%, of the eu's total final energy consumption and co2 emissions.
meer dan 40% van het eindverbruik van energie en dus van de co2-uitstoot in de gemeenschap komt voor rekening van de woon- en tertiaire sector.

women do the lion’s share of work in the home and therefore have less time for paid work.
vrouwen doen verreweg het meeste werk thuis en hebben daarom minder tijd voor betaald werk.

it is they who take the lion’s share because of a lack of competition and excessively high prices.
zij lopen heen met de winst, bij gebrek aan concurrentie en door veel te hoge prijzen.

heating, cooling and lighting constitute the lion’s share of the energy demand in this sector.
verwarming, koeling en verlichting vormen het leeuwendeel van de energievraag in deze sector.

to date, the tendency has been for metropolitan areas to receive the lion’s share of union funds and resources.
tot nu ontvingen de grootstedelijke gebieden het leeuwendeel van de door de unie beschikbaar gestelde middelen.

the lion's share of aid -two-thirds in fact -originates from our european union.
de meerderheid van alle hulp komt uit onze europese unie, tweederde van de giften komt daar vandaan.

first of all because the starting premise is wrong, for transport by road already pays the lion's share of external costs.
ten eerste omdat het uitgangspunt verkeerd is, want vervoer over de weg betaalt al grotendeels de externe kosten.

if europe were no longer competitive, then how on earth could the union account for the lion’s share of world trade?
als europa niet concurrerend meer zou zijn, hoe is het dan in vredesnaam mogelijk dat de unie het leeuwendeel van de wereldhandel voor haar rekening neemt?

the lion’s share of the cost of this work is financed by the various development cooperation programmes of the european union (eu).
een belangrijk deel hiervan wordt gefinancierd door diverse programma’s van de europese unie (eu).

consequently, road continues to take the lion's share (35% between 1997 and 2001) of the european investment bank loans.
de meeste leningen worden door de europese investeringsbank echter nog steeds aan het wegvervoer verstrekt (35% tussen 1997 en 2001).

projects targeting waste and natural resources account for the lion's share of this funding (some €143 million for 51 projects).
projecten die focussen op afvalstoffen en natuurlijke hulpbronnen zijn goed voor het leeuwendeel van deze financiering (ongeveer 143 miljoen euro voor 51 projecten).

as far as graduation is concerned, both basic rules – the so-called lion’s share clause and the graduation mechanism – should be maintained.
wat de graduatie betreft, dienen beide basisregels - namelijk de zogenaamde clausule van het leeuwendeel en het graduatiemechanisme - te worden gehandhaafd.

the shipments of "other waste" into the community have taken the lion's share since 1999 (cf. section a, tables 15 and 17).
het leeuwendeel van de overbrengingen naar de gemeenschap betreft sinds 1999 "andere afvalstoffen" (zie hoofdstuk a, tabellen 15 en 17).