From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it says that we should consult before legislating, negotiate before litigating, compensate before retaliating and comply at any rate.
hierin wordt gezegd dat we moeten overleggen voordat we wetgeving creëren, onderhandelen voordat we procederen, compenseren voordat we represailles nemen en ook dat we afspraken in ieder geval dienen na te komen.
problems can affect all phases of business activity: planning, negotiating and concluding contracts, performing obligations and litigating.
problemen kunnen een nadelig effect hebben op alle fasen van de bedrijfsactiviteit: het plannen, het onderhandelen over en afsluiten van contracten, het nakomen van verplichtingen en het beslechten van geschillen.
the data available on court fees for the european order for payment procedure show that such fees are similar to the fees for litigating under similar national procedures and vary largely depending on the member state where the claim is filed.
uit de beschikbare gegevens over de gerechtskosten van de europese betalingsbevelprocedure blijkt dat deze kosten vergelijkbaar zijn met de kosten van geschillenbeslechting in vergelijkbare nationale procedures en dat er aanzienlijke verschillen zijn, afhankelijk van de lidstaat waar het verzoek wordt ingediend.
it has reduced the cost of litigating cross-border small claims up to 40% and the duration of litigation from 2 years and 5 months down to an average duration of 5 months.
de kosten van grensoverschrijdende procesvoering konden met 40 % worden verminderd en de duur van geschillen daalde van twee jaar en vijf maanden tot een gemiddelde duur van vijf maanden.
if you take legal action relating to these terms, you agree to file such action only in the state courts of the city and county of san mateo, california, or the united states district court for the northern district of california, and you consent and submit to the personal jurisdiction of those courts for the purposes of litigating any such action.
indien u een rechtszaak aanspant in verband met deze voorwaarden stemt u ermee in om die rechtszaak uitsluitend aan te spannen in de rechtbanken van de staat californië gevestigd in de stad en gemeente van san mateo, californië, of de united states district court voor het northern district van californië, en gaat u akkoord met en onderwerpt u zich aan de persoonlijke rechtsbevoegdheid van die rechtbanken voor een dergelijk geschil.
