Results for litterally translation from English to Dutch

remarkably this word litterally means achieve something together.
merkwaardig genoeg betekent dit letterlijk gezamenlijk een doel bereiken.

texts and format are as litterally as possible from the originals, interpretation or extrapolation is up to you.
teksten en vormgeving zijn zo letterlijk mogelijk van het orgineel overgenomen, interpretatie en/of extrapolatie is aan u.

it then took over thirty years before enough money was assigned to restore these statues that had been litterally shattered in a thousand pieces.
het heeft meer dan dertig jaar geduurd voordat er geld vrijkwam om de beelden zo goed mogelijk te restaureren, want deze waren letterlijk aan duizend gruzelementen geslagen.

adaptation of the parts may solve problems, it is not necessary to stick to the ideas of the composer or arranger litterally as long as you do not stretch the musical idea.
aanpassen van de partijen kan problemen oplossen, je hoeft je niet per definitie aan het idee van de componist te houden zolang je de muziek geen geweld aandoet.

his childhood and teenage years were clearly affected by the japanese occupation and the struggle for freedom that followed and led to the republic of indonesia. it was a time in which he, according to what he says himself, litterally was face to face with death a number of times.
zijn jeugd werd duidelijk overschaduwd door de japanse bezetting en de daaropvolgende vrijheidsdrang die tot de republiek indonesië leidde, een tijd waarin hij naar zijn zeggen regelmatig de dood letterlijk in de ogen zag.

i know that many people - young and old - put a lot of trust in me. i clearly realise that i have to show the right example and that i didn't do that lately. i admit i went "off the road" sometimes and not only litterally.
ik wens mij daarvoor uitdrukkelijk te verontschuldigen. ik weet dat velen - jong en oud - veel vertrouwen in mij stellen. ik weet maar al te goed dat ik een voorbeeldfunctie vervul, en dat dat beeld een flinke knauw heeft gekregen.