From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livid
lijkbleekheid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
milady was livid.
milady was lijkkleurig.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the government is livid.
de regering is aangeslagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next, you need to get the livid utilities.
vervolgens heb je de livid utility's nodig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ngos i met in italy are justifiably livid.
de ngo's in italië die ik heb gesproken, zijn – met recht – hels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now the necessary livid utilities should be installed.
nu zouden de benodigde livid utility's moeten zijn geïnstalleerd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livid, franklin attacks brother john, calling him a murderer.
over zijn toeren valt franklin broeder john aan en noemt hem een moordenaar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was livid, and i still remember how we cried when that cart with our half-eaten sweets was pulled away from us.
hij was razend en ik herinner me nog hoe we weenden toen hij ons die korf met half opgegeten snoep afnam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
milady opened the letter with eagerness equal to kitty’s in bringing it; but at the first words she read she became livid.
milady opende den brief met een overhaasting, gelijk die van ketty, om haar denzelven te bezorgen; maar bij de eerste woorden die zij las, verbleekte zij, en zij verkreukte het papier; vervolgens wendde zij zich met bliksemende oogen tot ketty.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at that moment the countenance of mme. bonacieux became livid; a fearful agony pervaded her frame, and she sank panting into the arms of porthos and aramis.
op dat oogenblik werd het gelaat van juffrouw bonacieux lijkkleurig, een doffe smart wierp haar ter neder, en zij viel hijgende in de armen van porthos en aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it has now been taken over by the livid support team. thanks to the authors of oms and the rest of the livid developers, who have given the project much of their time and work, and also to those individuals who have given feedback to make this howto better.
met dank aan de auteurs van oms en de rest van de livid ontwikkelaars, die het project veel van hun tijd en werk hebben geschonken, en ook de individuen die me feedback gaven ter verbetering van deze howto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that’s it," replied athos, becoming almost livid; "that is my grand story of the fair lady, and when i relate that, i must be very drunk."
--„ziet gij wel,” antwoordde athos, bijna lijkkleurig wordende, „dat is mijn stokpaardje, de geschiedenis dier blonde vrouw, en wanneer ik die verhaal, ben ik smoordronken.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting