From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this demonstrated crist’s ability to raise finance on the capital market, at the time of the loan decision.
dit bevestigt dat de onderneming op het tijdstip waarop het besluit werd genomen de lening te verstrekken in staat was op de kapitaalmarkt financiering aan te trekken.
we obviously support the loan decision and the line the report adopts, the macro-financial assistance, but this will not be enough.
wij steunen natuurlijk het besluit voor het verstrekken van een lening en de lijn van het verslag, de macro-economische financiële bijstand, maar dit is onvoldoende.
in fact, the ida loan decision allowing the purchase of the shipyard area 2 ensured the completion of crist's new business strategy in which the company refocuses its business activity from traditional shipbuilding to the offshore renewable energy sector.
in feite garandeerde de ida-lening, doordat deze de aankoop van zone 2 van de scheepswerf mogelijk maakte, de voltooiing van de nieuwe bedrijfsstrategie van crist, waarbij de onderneming haar activiteiten meer gaat richten op de sector hernieuwbare energie op zee en minder op de traditionele scheepsbouwsector.
the eib temporary lending facility is established and two sets of loan decisions using the facility amounting to ecu 1.6 billion have already been made by the eib board of directors.
de tijdelijke leningfaciliteit van het eib is ingesteld en de raad van bewind van de bank heeft reeds besloten tot twee reeksen leningen op grond van de faciliteit ten bedrage van 1,6 miljard ecu.
the current credit committee will be converted into a traditional risk committee, which not only has to approve loan decisions, but also has to concern itself intensively with general risk management issues.
de bestaande kredietcommissie wordt omgevormd tot een typische risicocommissie die niet alleen in overeenstemming met de haar overdragen competenties haar toestemming moet geven bij kredietbeslissingen, maar zich ook diepgaand en omvattend met het thema risicobeheer bezighoudt.