From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are already very loathe to accept it, but what you have suggested is no compromise, it is simply the original proposal.
ook dat is voor ons zeer moeilijk te aanvaarden, maar wat u nu heeft voorgesteld is geen compromisvoorstel, maar het oorspronkelijke voorstel.
despite the lure of all the other attractions at the tivoli marina vilamoura, you’ll be loathe to leave your room.
ondanks de verleiding van alle andere faciliteiten in het tivoli marina vilamoura, zult u niet graag uw kamer verlaten.
you can like or loathe her policies but you can’t deny she was the first female uk prime minister and she treated her staff well.
je kon het met haar eens zijn of niet, ze was wel de eerste vrouwelijke minister-president van het verenigd koninkrijk.
the fact of whether you consider a name to be beautiful or not is often related to a real person. if you loathe a particular person you often dislike his name, even when this name appears in quite a different context.
of je een naam mooi of lelijk vindt heeft vaak met associaties te maken. als je een stom iemand kent is de naam van die persoon gelijk ook een stuk minder leuk.
he desired at first to bring the author to town, he was loathe to leave him at brisslington: he begged afterwards to be allowed to bring him to live near him; but it was refused
hij wilde eerst de schrijver naar de stad brengen, terwijl hij het niet vervelend vond om hem in brisslington achter te laten.
needless to say, we support this, as well as the tabled amendments, although, like mr schmidt, we are loathe to replace paragraph 30 which concerns the balance between the environment and other objectives.
wij steunen dat uiteraard, evenals de ingediende amendementen, al willen wij, net als de heer schmidt, paragraaf 30 niet vervangen waarin het gaat over de balans tussen milieu en andere doelstellingen.
depression (which it seems so many of us in this community are personally affected by) is a horrible and all-consuming force. i loathe it and power that it can have.
depressie (dat lijkt worden zo velen van ons in deze gemeenschap persoonlijk beïnvloed door) is een afschuwelijke en all-verbruikende kracht. ik een hekel aan het en macht die het kan hebben.
however, he knows back home that the majority loathes this house and all it stands for and wants us to leave.
hij weet echter dat de meerderheid thuis dit parlement en alles waar het voor staat, verafschuwt, en dat die meerderheid ook wil dat we eruit stappen.
