Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maillard deputized a number of women as group leaders and gave a loose sense of order to the proceedings as he led the crowd out of the city in the driving rain.
ondertussen waren duizenden leden van de nationale garde aan het verzamelen op het place de grève bij het stadhuis.
in this broad — but not loose — sense of the word, addiction is not the preserve of a coterie of social outcasts, but rather the general condition of western society.
in deze brede – maar niet losse – betekenis, is verslaving niet het voorrecht van een bende sociaal verworpenen, maar eerder de algemene toestand van de westerse maatschappij.
hypesthesia (i. e. decrease of your sense of touch); diarrhoea (loose or watery stools).
zeer zelden voorkomende bijwerkingen (komen waarschijnlijk voor bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten), inclusief meldingen van geïsoleerde gevallen: hypesthesie (een afname van uw tastgevoel); diarree (dunne of waterige ontlasting).