Results for lord, take my hand and guide me translation from English to Dutch

take my hand and lead the way,
ik zou naar de noordpool lopen,

ask her to hold you by the hand and guide you.
vraag haar om uw hand vast te houden en te begeleiden.

so all i did was take my hand and then i move my hand.
ik nam gewoon mijn hand en beweeg mijn hand.

and i will take away my hand, and you shall see my back parts.
dan zal ik mijn hand terugnemen en je zult mij van achteren zien.

they are the ones who understand me and guide me in my artistic life.
het zijn zij die me begrijpen en die me sturen in mijn artistieke leven.

do not worry about what lies ahead, as there will always be others to take your hand and guide you.
de hele ervaring maakt je klaar om anderen te dragen en dat zal je ook doen, als bewoner van het licht. maak je geen zorgen over wat er nog aan komt, want er zullen altijd anderen zijn om je hand te nemen en je te begeleiden.

he takes my hand and takes me inside, where his birthday party is waiting for him.
hij neemt mijn hand en brengt mij naar binnen, waar zijn verjaardagsvisite op hem wacht.

after seeing me, some people will hold my hand and not let it go.
wanneer sommige mensen mij zagen, hielden ze mijn hand vast en wilden ze niet loslaten.

for you are in the palm of my hand and my other hand covers you.
want je bent in de palm van mijn hand en mijn andere hand bedekt jou.

he took my hand and gripped it with so much force that i was stunned.
hij nam mijn hand en kneep er zo hard in dat ik met stomheid was geslagen.

simon peter says to him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
simon petrus zeide tot hem: heere, niet alleen mijn voeten, maar ook de handen en het hoofd.

9 simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
9 simon petrus zeide tot hem: heer, niet alleen de voeten maar ook de handen en het hoofd.

all of a sudden i see something shooting off from the back. i feel about with my hand, and different terrible sensations come over me.
ineens zie ik er van de achterkant iets afspringen. ik voel met mijn hand en krijg dan verschillende vreselijke indrukken over mij.

she lets me, so to speak, feel over the world with my hand, and i get such a terrible pain in it.
zij laat mij als het ware met mijn hand over de wereld voelen en ik krijg daar zo’n ontzettende pijn in.

i have one here in my hand , and – as i hope everyone can hear – it works splendidly.
ik heb er hier een in mijn hand en hopelijk hoort iedereen dat het uitstekend werkt.

so i started off my political life with the parish plan in my hand and today i have another parish plan.
ik begon mijn politieke carrière met een 'parish plan' en vandaag behandelen we een ander 'parish plan' .

"i learnt to let go, take my hands off the wheel"
· ik leerde om los te laten, mijn handen van het stuur te halen

and i let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen.

for now i would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
want nu heb ik mijn hand uitgestrekt, opdat ik u en uw volk met de pestilentiezou slaan, en dat gij van de aarde zoudt verdelgd worden.

if we really want to make it easier for the citizens to exercise their rights in practice, we will need specially trained staff in these contact points, who can, so to speak, take the citizen who is seeking information by the hand and guide him through the complex labyrinth of the institutions.
als we willen dat de burgers echt gebruik kunnen maken van hun rechten, hebben we op deze informatiepunten speciaal opgeleide medewerkers nodig die de burgers tijdens hun zoektocht naar informatie als het ware bij de hand kunnen nemen en hen door het gecompliceerde labyrint van instellingen kunnen leiden.