Results for lowly translation from English to Dutch

you are one of the lowly!”
gij zult tot het getal der verworpelingen behooren.

and all shall come unto him, lowly.
eii allen zullen nederig tot hem komen.

get out! you are one of the lowly!”
voorwaar, jij behoort tot de vernederden."

those who in their prayer are lowly.
degenen die nederig zijn in hun shalât.

this certainty applies to the powerful as to the lowly.
deze zekerheid geldt zowel voor de machtigen als voor de eenvoudigen.

was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
was hij niet een druppel zaad dat werd uitgestort?

but their share is much greater than that of the lowly infantryman.
maar hun aandeel is veel groter dan dat van de bescheiden infanterist.

challenges for lowly qualified people: work, education, housing;
uitdagingen voor lager opgeleiden: werk, onderwijs, huisvesting;

am i not better than this lowly man who can barely express himself?
ben ik niet beter dan deze mozes, die een verachtelijk persoon is, en zich slechts zelden verstaanbaar kan uitdrukken.

so issue whatever judgment you wish to issue. you can only rule in this lowly life.
beslis dus maar wat je wilt; jij beslist slechts over het tegenwoordige leven.

many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.
en voorwaar, de meesten doen (de mensen) zeker dwalen door hun begeerten, zonder kennis.

but they are as likely to be unimportant people or hold very lowly stations and wish for nothing better.
ze kunnen echter net zo goed onbeduidende figuren zijn of zeer lage functies bekleden en niet hogerop willen.

better it is to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen.

and this becomes the transcendent pattern for the family organization and government of even the lowly creatures of the worlds of space.
en dit wordt het transcendente patroon voor de familie-organisatie en het bestuur van zelfs de nederige schepselen op de werelden in de ruimte.

employment opportunities for lowly skilled work may decrease, but iwt will not be able to do without this category of workers altogether.
mogelijk zal er wel steeds minder werk voor laagopgeleide mensen zijn, maar de binnenvaart zal het niet helemaal zonder deze categorie werknemers kunnen stellen.

and of his signs is that thou beholdest the earth lowly, and when we send down thereon water, it stirreth to life and groweth.
en het behoort tot zijn tekenen dat jij de droge aarde ziet, en als wij er dan water op doen neerdalen, dan beweegt zij en zet zij zich uit.

for a lowly supporter of a second grade english championship team, i had never seen a stadium were the seats seemed to disappear into the sky.
als een gemiddelde supporter van een tweederangs engels championshipteam, had ik nog nooit een stadion gezien waarbij de stoelen in de hemel lijken te verdwijnen.

also referred to as the lowly god of worms who failed to sacrifice himself to become the sun, and became the moon instead, his face darkened by a rabbit.
wordt ook wel de lage god van de wormen die faalde om zich zelf op te offeren om de zon te worden en werd in plaats daarvan de maan, zijn gezicht donker door een konijn.

and of his portents (is this): that thou seest the earth lowly, but when we send down water thereon it thrilleth and groweth.
en het behoort tot zijn tekenen dat jij de droge aarde ziet, en als wij er dan water op doen neerdalen, dan beweegt zij en zet zij zich uit.

have they not observed all things that allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto allah, and they are lowly?
beschouwen zij de dingen niet die god heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen, om god te aanbidden en zich voor hem neder te buigen?