From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his paintings were praised by whig luminaries such as john dryden, joseph addison, richard steele, and alexander pope.
zijn schilderijen werden geprezen door de whig persoonlijkheden zoals john dryden, joseph addison, richard steele en alexander pope.
he therefore developed friendships with guillaume apollinaire and other avant-garde luminaries such as robert delaunay and fernand léger.
hij raakte bevriend met een aantal avant-gardistische dichters en jonge kunstenaars waaronder guillaume apollinaire, robert delaunay en fernand léger.
my position is in agreement with the luminaries mentioned above, that the peak is happening as i write this (in late 2007).
mijn stelling komt overeen met die van bovengenoemde personen, dat de piek zich voltrekt op het moment dat ik dit schrijf (najaar 2007).
mandate for cen and cenelec regarding the methods for measuring the efficiency of ballast-lamp circuits for discharge lamps and the efficiency of outdoor discharge lamp luminaries.
opdracht aan cen en cenelec met betrekking tot methoden voor het meten van het rendement van de combinatie lamp-voorschakelapparatuur bij fluorescentielampen en van het rendement van buitenverlichtingsarmaturen voor fluorescentielampen.
– mr president, various nobel prizes have been awarded recently to scientific and literary luminaries, but one in particular deserves a mention here.
--mijnheer de voorzitter, onlangs is de nobelprijs toegekend aan personages uit de wetenschap en de literatuur.eén nobelprijs dient hier echter in het bijzonder genoemd te worden: de nobelprijs voor de vrede.
because of the darkness the glowworm in the evening twilightcould shine its light, but that was not true for the luminaries, just like in kali-yuga because of the sins the heresies are shining and certainly not the vedas.
door de duisternis kon in het avondschemer de gloeiworm zijn licht laten schijnen, maar dat gold niet voor de hemellichten, precies zoals in kali-yuga dankzij de zonden de ketterijen stralen en zeker niet de veda's.
so do the luminaries which, by the combined effort of material nature and the original person, consequential act to their previous existence, never collide with the earth. (vedabase)
zo gedragen de hemellichten zich consequent, door de gecombineerde inzet van de materiële natuur en de oorspronkelijke persoon, naar hun voorgaande bestaan en komen ze nooit in botsing met de aarde. (vedabase)
i welcome the fact that – with mr graefe zu baringdorf and with other luminaries of the committee on agriculture and rural development, including the chairman, mr daul – we have succeeded in reaching agreement on amendments aimed at clarifying and simplifying matters and at making them more specific, as well as at ensuring respect, via adequate monitoring, for this intellectual property of our farmers, which is one of the last raw materials possessed by europeans.
ik ben blij met het feit dat wij met onze rapporteur en met andere vooraanstaande leden van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, onder wie voorzitter daul, erin geslaagd zijn om het eens te worden over de amendementen die tot doel hadden de zaken te verduidelijken, nader te omschrijven en te vereenvoudigen, en via een adequate controle ook meer respect af te dwingen voor de intellectuele eigendom van onze landbouwers, een van de laatste grondstoffen van de europeanen.
