Results for lurches translation from English to Dutch

the financial situation is still very fluid, but lurches from one problem to another.
de financiële situatie is nog steeds erg instabiel en slingert van het ene naar het volgende probleem.

@seleucid: the sudden lurches of syrian official policy are making me queasy.
@seleucid: ik word misselijk van de onverwachte acties van de syrische regering.

it may be enjoyed in moderation and is commanded even in a religious ceremony, but as soon as someone lurches over into drunkenness, then it becomes wrong.
het mag met mate worden gebruikt en wordt zelfs geboden in een religieuze ceremonie, maar zodra iemand zich verliest in dronkenschap, dat is dat verkeerd.

mudge, who was at the rudder, kept in a straight line, and by a turn of his hand checked the lurches which the vehicle had a tendency to make.
de slede gleed even gemakkelijk over de vlakte als een vaartuig over het water, behalve dat zij niet slingerde.

i am not the only one who feels that the council is working without any kind of serious vision and without any long-term strategy, that it lurches from one event to another, and that it merely reacts to problems without any long-term plan of how it should act to avoid them.
ik heb de indruk, en hierin sta ik niet alleen, dat de raad geen enkele serieuze visie heeft en zonder langetermijnstrategie van de ene gebeurtenis naar de andere voortstrompelt. de raad reageert alleen maar op problemen en beschikt niet over langetermijnplannen om die problemen te voorkomen.