Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you stay in la vie est belle? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
hebt u in la vie est belle verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time, i have now recorded a waltz composed in collaboration with my brother jean-philippe on cd: la vie est belle!
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first time that i've released a waltz on cd that i composed together with my brother, jean-philippe: la vie est belle!"
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pocket edition of the women’s monthly ‘bien dans ma vie’ in itzehoe;
de pocketuitgave van het damesmaandblad „bien dans ma vie” in itzehoe;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vie en rose (english translation: "my life in pink") is a 1997 belgian drama film directed by alain berliner.
het vertelt het verhaal van ludovic (georges du fresne), een kind dat is geboren als jongen maar sterk voelt dat ze eigenlijk een meisje had moeten zijn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life is a bed of roses (french: la vie est un roman) is a 1983 french film directed by alain resnais from a screenplay by jean gruault.
==rolverdeling==* vittorio gassman: walter guarini* ruggero raimondi: michel forbek* geraldine chaplin: nora winkle* fanny ardant: livia ceraskier* pierre arditi: robert dufresne* sabine azéma: Élisabeth rousseau* andré dussollier: raoul vandamme* robert manuel: georges leroux* martine kelly: claudine obertin* samson fainsilber: zoltán forbek* véronique silver: nathalie holberg* andré dussolier: raoul vandamme* cathy berberian: verpleegster== externe link ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"::qu'adès sans tricherie::chierie::vous ay et humblement::tous les jours de ma vie::servie::sans villain pensement.
":"qu'adès sans tricherie":"chierie":"vous ay et humblement":"tous les jours de ma vie":"servie":"sans villain pensement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.