Results for macbeth translation from English to Dutch

macbeth
macbeth

annex 1: expolis & macbeth studies
bijlage 1: expolis & macbeth studies

shakespeare's "macbeth" is a tragedy.
macbeth van shakespeare is een tragedie

(1) expolis study (2) macbeth study
(1) expolis studie (2) macbeth studie

in the film, macbeth is directly informed of this by ross.
de senegalese griel ("burhinus senegalensis") is een vogel uit de familie van grielen (burhinidae).

when eventually macbeth is killed, malcolm takes over as king.
na de dood van macbeth wordt malcolm de nieuwe koning van schotland.

"what, you talk of debaucheries, madame messalina, lady macbeth!
--„welzoo, spreekt gij van schandelijke leefwijze, mevrouw messalina! spreekt gij van misdaden, lady macbeth! òf ik heb kwalijk verstaan, òf gij zijt, _goddam_! vrij onbeschaamd.”

consumed by ambition and spurred to action by his wife, macbeth murders king duncan and takes the throne for himself.
verteerd door ambitieuze gedachten en aangezet door zijn vrouw doodt macbeth koning duncan en neemt bezit van de troon.

right, so this is lady macbeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people.
dit is dus lady macbeth die haar man vertelt dat hij zich niet moet aanstellen door spijt te hebben van moord.

lady macbeth, furnée . . . so as for me, i resign myself to fate, and act as if nothing were the matter.
lady macbeth, furnée zo betreffende mijzelf geef ik het over en doe alsof er niets gaande was.

just before banquo encounters macbeth on his way to kill duncan, he asks his son, fleance, "how goes the night, boy?
renegade kid is een spel ontwikkelings maatschappij opgericht in begin 2007 door de videogame industrie legendes jools watsham en gregg hargrove.

it allowed me to interpret macbeth in a new way that i had never thought of before. i really enjoyed using pencil code because it made coding simpler for me and helped me try something new.”
ik kon macbeth op een heel andere manier interpreteren dan ik ooit had gedacht. ik vond het echt leuk om met pencil code te werken, omdat het programmeren een stuk eenvoudiger maakt en omdat ik wat nieuws kon uitproberen."

he debuted at the vienna state opera in 1978 with "macbeth", with such a success that the prestigious austrian theatre awarded him with the important title of kammersänger.
hij debuteerde aan de wiener staatsoper in 1978 met "macbeth", met zulk een succes dat het prestigieuze oostenrijkse theater hem beloonde met de belangrijke titel van kammersänger.

the jealousy of othello, the ambition of macbeth, the greed of shylock, the love of romeo and juliet, the arrogance of coriolanus, the spiritual wavering of hamlet, are all of this kind.
de jaloezie van othello, de ambitie van mac beth, de gierigheid van shylock, de liefde van romeo en julia, de arrogantie van coriolanus, de geestelijke wankelmoedigheid van hamlet, zijn alle van dit soort.

a film about mary, queen of scots, is about to be made in ireland; a new film version of macbeth - the scottish play - will be shot on the isle of man.
binnenkort zal er een film over mary stuart, koningin der schotten, worden gemaakt – in ierland. macbeth – het schotse toneelstuk – zal binnenkort opnieuw worden verfilmd – op het eiland man.

"===theatre===her stage work has included "macbeth", "killing time" with dennis waterman, "high flyers" with hugh grant, "make me a match" and "the graduate".
haar toneelwerk was te zien in "macbeth", "killing time" met dennis waterman, "high flyers" met hugh grant, "make me a match" en "the graduate".