Results for macsharry translation from English to Dutch

sus críticas al anterior comisario macsharry son injustificadas.
haar kritiek op voormalig eu-commissaris macsharry is niet terecht.

its criticisms of former eu commissioner macsharry are unjustified.
haar kritiek op voormalig eu-commissaris macsharry is niet terecht.

ray macsharry has already very effectively refuted criticisms made of him by the committee.
ray macsharry heeft de kritiek van de commissie op zijn persoon inmiddels op een zeer consequente wijze weerlegd.

when the macsharry reform came in we proposed reducing production and increasing importation of food.
ten tijde van de hervormingen van macsharry stelden we voor de productie terug te brengen en meer voedsel te gaan invoeren.

the matter was referred directly to the committee in a letter from commissioner macsharry on 21 august 1990.
commissielid mcsharry heeft het comité hierover rechtstreeks, per brief d.d. 21 augustus 1990, om advies gevraagd.

al igual que ya ocurrió hace unos años con las reformas de macsharry, opinamos que será útil adaptar su contenido.
net als het geval al was bij de macsharry-hervormingen van een aantal jaren geleden denken wij dat het goed is om de inhoud daarvan aan te passen.

as with the macsharry reforms of a few years ago, we think it is a good thing to modify its content.
net als het geval al was bij de macsharry-hervormingen van een aantal jaren geleden denken wij dat het goed is om de inhoud daarvan aan te passen.

it is, as the commission has said at the beginning of its document, an evolution and an extension of the macsharry proposals.
het betreft, zoals de commissie aan het begin van haar document heeft gesteld, een ontwikkeling en uitbreiding van de voorstellen van macsharry.

in the macsharry reform we were offered maintenance of incomes from agriculture and, at the same time, stabilization of the rural population.
bij de macsharry-hervorming werd ons behoud van de landbouwinkomens geboden en tevens stabilisatie van de plattelandsbevolking.

mr ray macsharry in july 2002 italia government mr gianfranco fini luxembourg government mr jacques santer national parliament mr paul helminger mr ben fayot national parliament mr marco follini mr lamberto dini
deutschland regering de heer joschka fischer heeft in november 2002 de heer peter glotz vervangen ellas regering de heer giorgos papandreou heeft in februari 2003 de heer giorgos katiforis vervangen espaÑa regering de heer alfonso dastis heeft in september 2002 de heer carlos bastarreche als plaatsvervanger , en vervolgens in maart 2003 mevrouw a. palacio als gewoon lid vervangen france regering de heer dominique de villepin heeft in november 2002 de heer pierre moscovici vervangen ireland regering de heer dick roche heeft in juli 2002 de heer ray macsharry vervangen italia regering de heer gianfranco fini luxembourg regering de heer jacques santer nationaal parlement de heer paul helminger de heer ben fayot 243 nationaal parlement de heer marco follini de heer lamberto dini nationaal parlement de heer john bruton de heer proinsias de rossa nationaal parlement de heer pierre lequiller heeft in juli 2002 de heer alain barrau vervangen de heer hubert haenel nationaal parlement de heer josep borrell fontelles de heer gabriel cisneros laborda nationaal parlement de heer paraskevas avgerinos mevrouw marietta giannakou nationaal parlement de heer jürgen meyer de heer erwin teufel

the former commissioner, mr macsharry, justified this criminal silence by claiming that the beef sector must not be put at risk and that consumers must not be panicked.
uit deze banken kwam niets dan sarcasme en kritiek, over de gehele politieke linie, en de media hulden zich in een geringschattend stilzwijgen.

nosotros apoyamos extensas reformas en el marco de agenda 2000 y hemos visto en los planes macsharry que algunos países lograron hacer frente a las reformas con astucia llevando a cabo una devaluación de su moneda.
wij staan voor omvangrijke hervormingen in het kader van agenda 2000 en wij hebben gezien bij de macsharry-plannen dat sommige landen de hervormingen aardig wisten op te vangen met een devaluatie van hun munt.

in mid-1990, france and germany considered imposing trade restrictions on british beef, but commissioner macsharry threatened to take them to the court of justice.
frankrijk en duitsland overwogen midden '90 handelsbeperkingen voor brits rundvlees af te kondigen, maar commissaris macsharry dreigde hen voor het europese hof van justitie te dagen.

su misión resulta infinitamente más difícil cuando su principal portavoz en la convención sobre europa, el antiguo comisario ray macsharry, ha dejado perfectamente claro para nuestra gran decepción que el gobierno de su país ha marcado los límites en relación con la futura integración europea.
haar taak is oneindig veel moeilijker geworden doordat haar belangrijkste woordvoerder op de conventie over europa, voormalig commissaris ray macsharry, tot onze teleurstelling volledig duidelijk heeft gemaakt dat zijn regering een lijn in het zand heeft getrokken met betrekking tot de toekomstige europese integratie.

but have our voters ever asked why production price reductions -undertaken, for example, in the macsharry reform in 1992 -never filtered through to the consumer?
hebben onze kiezers evenwel ooit gevraagd waarom de consumenten nooit iets hebben gemerkt van de dalingen van de producentenprijzen als gevolg van de macsharry-hervorming van 1992?

ya en septiembre de 1990, josé happart y yo mismo avisamos en el plano político aquí mismo, al sr. macsharry, después de haber entrevistado a todos los científicos del mundo, incluido el sr. prisuner.
in september 1990 hebben de heer happart en ik de heer macsharry reeds langs politieke weg gewaarschuwd, nadat we met wetenschappers uit de hele wereld, met inbegrip van de heer prisuner, hadden gesproken.

i remember commissioner macsharry, when he proposed the reform in 1992, saying: 'we must redistribute the effects of the agricultural budget among countries, among producers and among regions '.
ik herinner me nog dat commissaris macsharry destijds in 1992 de hervorming presenteerde met als commentaar: " wij moeten de effecten van de landbouwbegroting herverdelen tussen landen, producenten, regio's ".