Results for made its initial impact by translation from English to Dutch

impact by financial year
consequenties per begrotingsjaar

strengthen its initial proposal;
zijn een verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel;

its initial development was motivated by problems of statistical physics.
een centraal aspect van ergodische theorie is het gedrag van een dynamisch systeem, dat gedurende lange tijd loopt.

c) reducing environmental impact by 10%,
e) het milieueffect met 10% afneemt;

its initial version was skillfully mediated by senator george mitchell.
de oorspronkelijke versie werd vakkundig onderhandeld door senator george mitchell.

achievements, results, impact by individual measure
prestaties, resultaten, effect van de afzonderlijke maatregelen

d) reducing the environmental impact by 10%.
d) de impact op het milieu met 10 % zal afnemen

the appropriation shall be restored to its initial level
deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld

but does the eu have to stick to its initial line?
maar de vraag is of de unie moet vasthouden aan haar oorspronkelijke lijn.

for now, the commission can only maintain its initial proposal.
voorlopig kan de commissie niet anders dan haar oorspronkelijke voorstel handhaven.

on the other hand, that would only be the initial impact of eliminating trade barriers.
dat zou anderzijds nog maar het eerste effect van een opheffing van de handelsbelemmeringen zijn.

in its initial task the russian revolution was thus a democratic revolution.
naar haar oorspronkelijke doeleinden was de russische revolutie derhalve een democratische revolutie.

reducing the impact by fisheries on non-target species and habitats
vermindering van de gevolgen van de visserij voor niet-doelsoorten en habitats

the commission can, however, clarify the wording of its initial proposal.
de commissie denkt echter haar aanvankelijke voorstel preciezer te kunnen formuleren.

(y) increasing the structural impact by co-funding the activities
(y) vergroten van de structurele impact door het medefinancieren van activiteiten

for all these values the readings used shall be from the initial impact with the pendulum and not from the arresting phase.
al deze waarden moeten worden gemeten bij de eerste botsing met de slinger en niet tijdens de vasthoudfase.

for all these values the readings used shall be from the initial impact with the certification impactor and not from the arresting phase.
al deze waarden moeten worden gemeten bij de eerste botsing met het certificeringsbotslichaam en niet tijdens de vasthoudfase.

the initial impact was lower than expected, however, with only small percentages of permitted daily trading quotas being utilized.
het aanvankelijke effect viel echter lager uit dan verwacht, en slechts een klein percentage van de toegestane dagelijkse handelsquota’s werd opgebruikt.

its initial finding is that current regulation addresses in principle concerns about health and environmental impacts.
de voorlopige conclusie is dat de huidige regelgeving in beginsel de bezorgdheid over effecten op de gezondheid en het milieu bestrijkt.

and we had made it.
toen besloten we hem te ‘vinden’.