Results for mahabharata translation from English to Dutch

mahabharata
mahabharata

when the ramayana ends the mahabharata begins.
wanneer de ramayana eindigt, begint de mahabharata.

the mahabharata was like that as well, wasn't it?
de mahabharata was ook zo.

"the mahabharata: for the first time critically edited".
eind jaren 80 werd de mahabharata uitgezonden op de indiase staatstelevisie.

gandhari () is a character in the hindu epic, the mahabharata.
gandhari werd uitgehuwelijkt aan dhritarashtra, de oudste prins van het koninkrijk kuru (ten noorden van het huidige delhi).

this river is mentioned in the epic mahabharata along with the charmanwati river.
het epos mahabharata vernoemt de betwa samen met de charmanwatirivier.

as mentioned in the mahabharata epic and buddhist literature, ujjayini was the capital of the avanti kingdom.
in het episch werk mahabharata was ujjayani de hoofdstad van het koninkrijk avanti.

mahabharata: the world's biggest collection of poetry and has more than 100,000 verses.
mahabharata: 's werelds grootste collectie van poëzie en heeft meer dan 100.000 verzen.

the only difference between the mahabharata and our cricket was that in cricket, everybody was alive to come back and fight the next day.
het enige verschil tussen de mahabharata en ons cricket was dat in cricket iedereen bleef leven om de volgende dag terug te kunnen vechten.

*there are 18 chapters in the bhagavad gita, which is contained in the mahabharata, which has 18 books.
==neofascisme==met de cijfercombinatie "18" wordt in neofascistische kringen adolf hitler bedoeld.

furthermore, we know that the upanishads and the four primary vedas, including the rig-veda, were compiled years before mahabharata.
verder nog weten wij dat de upanishads en de vier primaire veda's, inclusief de rig-veda, jaren voor de mahabharata gecompileerd waren.

for example, north of delhi is the town of kuruksetra where the great battle of the mahabharata took place when sri krishna was still on the planet over 5,000 years ago.
als voorbeeld, ten noorden van delhi ligt de stad van kuruksetra waar de grote oorlog van de mahabharata plaats vond, toen shri krishna nog op de planeet was, ongeveer meer dan 5000 jaar geleden.

and i remembered a line from the mahabharata, the great indian epic: "what is the most wondrous thing in the world, yudhisthira?"
ik herinnerde me een regel uit de mahabharata, het grote indische epos: "wat is het meest wonderlijke ding op aarde, yudhisthira?"

the stories are usually drawn from the hindu epics the ramayana, the mahabharata or from the serat menak, (a story about the heroism of amir hamza).
het verschil is echter dat de repertoire van de verhalen niet gebaseerd is op de "ramayana" en de "mahabharata" maar op de bijbel.

in mahabharata 12, on the other hand, there is the post-vedic list of marici, atri, angiras, pulaha, kratu, pulastya and vashista.
in de mahabharata 12, daarentegen, marichi, atri, angiras, pulaha, kratu, pulastya en vasishtha.

the name "bhimbetka" (भीमबैठका) is associated with bhima, a hero-deity of the epic "mahabharata".
in december 1995 keerde tijdelijk terug als gastscheidsrechter en een maand later werd hij manager van henry o. en phineas i. godwinn.

bharavi (iast: bhāravi, ) ( 6th century ce) was a sanskrit poet known for his "mahakavya" (epic), the "kirātārjunīya" (arjuna and the mountain man) in 18 cantos based on an episode from the mahabharata.
bharavi (iast: bhāravi, sanskriet भारवि) (zesde eeuw) was een dichter die vooral bekend is vanwege zijn epos "mahakavya", de "kiratarjuniya" (arjuna en de bergman), gebaseerd op een verhaal uit de mahabharata.