From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the opening of the main reservoir coupling head shall face the right when looking at the end of the vehicle.
kijkend in de richting van het uiteinde van het voertuig dient de opening van de luchtkoppeling van het hoofdreservoir naar rechts te zijn gericht.
one half of the scientific committee shall be composed of members designated by the director-general from among the main heads of unit or project managers and the high-level scientific staff, and the other half shall be composed of representatives of the scientific and technical staff elected by that staff.
het wetenschappelijk comité bestaat voor de helft uit door de directeur-generaal benoemde leden die hij uit de voornaamste afdelingshoofden en projectleiders en uit het wetenschappelijk personeel op hoog niveau kiest, en voor de helft uit vertegenwoordigers van het wetenschappelijk en technisch personeel die door dat personeel worden gekozen.