Results for malice aforethoughyt translation from English to Dutch

governing with malice aforethought
regeren met voorbedachte rade

there is no malice in this.
hij ziet daar niets kwaads in.

the dark thought, the shame, the malice,
de donkere gedachte, schaamte, het venijn,

let's fight injustice, but bear no malice.
laten we strijden tegen onrecht, maar geen wrok koesteren.

i don't feel no malice against you for it.
ik draag u er geen kwaad hart om toe.

they did it out of habit, not out of malice.»
ze hebben het uit gewoonte gedaan, niet uit kwaadaardigheid».

but pure ignorance without malice can also cause major problems.
maar pure onwetendheid zonder kwaadwilligheid kan ook leiden tot grote problemen.

acts of malice and not just accidents are the focus of our concern.
wij hebben het hier over acties die met kwade opzet zijn beraamd, niet over ongevallen.

it is important that there should be no criminalization in the absence of malice.
het is belangrijk dat er geen strafbaarstelling komt zonder dat er sprake is van opzet.

do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you'
en deer haar niet, opdat u de straf van een vreeselijken dag niet worde opgelegd.

do the sick at heart imagine that god will not bring to light their malice?
of dachten zij in wier harten een ziekte is, dat allah hun afgunst niet zou onthullen?

checks have been made, and have established that the newspaper certainly did not act out of malice.
bij navraag is gebleken dat er bij de krant zeker geen sprake is geweest van boze opzet.

after leaving matenrou in april 1992, mana and guitarist közi founded malice mizer in august.
nadat matenrou stopte in april 1992, richtten mana en gitarist közi malice mizer op in augustus van dat jaar.

after malice mizer went on an indefinite hiatus in 2001, mana founded his solo project, moi dix mois.
nadat malice mizer ermee stopte in 2001, richtte mana een soloproject op, moi dix mois.

but the european political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
het europese politieke proces heeft aangetoond dat meningsverschillen op vriendschappelijke wijze en zonder kwaadwilligheid of wederzijdse verwijten kunnen worden opgelost.

these military dictators remain terrified of a small and gentle woman who has no malice, no uniforms or tanks to protect her.
deze militaire dictators zijn nog steeds doodsbang voor een kleine, vriendelijke vrouw die geen kwaad in de zin heeft, en die geen uniformen of tanks heeft om haar te beschermen.

so this amendment was not tabled out of malice, but out of experience and a desire to be helpful, in my usual style.
dit amendement is dus niet uit kwaadaardigheid ingediend, maar uit ervaring en een verlangen om behulpzaam te zijn, zoals u van mij gewend bent.

absence of malice is a 1981 american drama film starring paul newman, sally field, and bob balaban, directed by sydney pollack.
the electric horseman is een amerikaanse western uit 1979 onder regie van sydney pollack.

firstly, we have obtained a broad scope of application and, secondly, the directive covers both direct and indirect discrimination, including malice.
met betrekking tot de voorgestelde gedeelde bewijslast, weten wij uit ervaring dat dit op het gebied van de discrimatie van vrouwen grote voordelen biedt.

it is not with malice toward those who disagree with them that the people involved are “sticking to their guns,” so to speak.
het is niet met boosaardige bedoelingen tegen degenen die het niet met hen eens zijn dat de mensen verwikkeld zijn in "het vasthouden aan hun geweren", zogezegd.