Results for mandelkern translation from English to Dutch

mandelkern group
groep mandelkern betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving

the mandelkern report
het rapport mandelkern

mandelkern group on better regulation
adviesgroep op hoog niveau (groep mandelkern) betreffende de kwaliteit van de regelgeving

report from the mandelkern group on better regulation
rapport van de groep mandelkern over de vereenvoudiging van de regelgeving

the committee broadly endorses the recommendations of the mandelkern report.
tenslotte steunt het comité in grote lijnen de aanbevelingen van het mandelkern-rapport.

expects the commission to take into account in particular the recommendations of the mandelkern group ;
verwacht van de commissie dat zij in het bijzonder rekening houdt met de aanbevelingen van de groep-mandelkern ;

the commission however welcomes the efforts deployed by member states in response to the recommendations of the commission and of the mandelkern group.
de commissie is echter verheugd over de inspanningen van de lidstaten naar aanleiding van de aanbevelingen van de commissie en de mandelkern-groep.

following the recommendations of the mandelkern group, the commission has encouraged member states to carry out impact assessments of draft national legislation notified to it45.
naar aanleiding van de aanbevelingen van de “groep-mandelkern” heeft de commissie de lidstaten aangemoedigd om effectbeoordelingen te verrichten van voorgestelde nationale wetgeving waarover zij is geïnformeerd45.

in addition, moves to simplify administrative procedures are under way at national and community level, particularly subsequent to the report by the mandelkern group158.
bovendien zijn er zowel op nationaal als communautair niveau initiatieven gaande om de administratieve procedures te vereenvoudigen, met name naar aanleiding van het verslag van de mandelkern‑groep158.

in november 2001, the “mandelkern group” presented its recommendations which were endorsed by the laeken european council of december 2001.
in november 2001 heeft de “groep-mandelkern” zijn aanbevelingen gepresenteerd, die door de europese raad van laken van december 2001 zijn overgenomen.

in this context, while i commend the proposals of the mandelkern report, we must be careful that the impact assessments do not themselves turn into an additional bureaucratic hurdle in the legislative process.
we moeten er in dit verband, hoewel ik de voorstellen in het verslag-mandelkern toejuich, voor waken dat de effectbeoordelingen zelf geen extra bureaucratische horde in het wetgevingsproces gaan vormen.

pursuant to the recommendations made by the mandelkern group, the commission expects that these impact assessments in a systematic manner accompany the notified draft rules, whenever a national regulatory impact assessment has been carried out.
overeenkomstig de aanbevelingen van de mandelkern-groep verwacht de commissie dat, telkens wanneer een effectbeoordeling van nationale ontwerp-regelgeving is uitgevoerd, die effectbeoordeling ter gelegenheid van de kennisgeving van de ontwerp-regelgeving systematisch wordt bijgevoegd.

i am going to refer to the commission white paper, and also to the mysterious council document, the mandelkern report, to which reference has been made, but of which we have no knowledge.
ik zal nog even nader ingaan op het witboek van de commissie en in samenhang daarmee op het mysterieuze document van de raad, het verslag-mandelkern, waarover wel gepraat wordt maar waarvan wij geen kennis hebben.

furthermore, the commission will work towards persuading the laeken european council to adopt this course and call on the institutions to examine the mandelkern report and the commission's consultative paper with a view to developing the coordinated strategy desired at lisbon by june 2002.
bovendien zullen wij ernaar streven dat de europese raad van laken zich in die zin zal uitspreken en de instellingen zal verzoeken zich te buigen over het verslag mandelkern en het overlegdocument van de commissie met het oog op de vaststelling van de gecoördineerde strategie, die er volgens de europese raad van lissabon tegen juni 2002 moet komen.

8.2.9 criteria to establish the quality and impact of legislation will have to be simple, such as those proposed in the mandelkern report26, and make the best use of existing european and national statistical resources and the expertise of the supervisory or inspection services.
8.2.9 de criteria voor de bepaling van de kwaliteit en de gevolgen van wetgeving moeten eenvoudig zijn, zoals de criteria die in het mandelkern-verslag voorgesteld26, en moeten optimaal gebruik maken van bestaande europese en nationale statistische gegevens en de bevindingen van controle- en inspectiediensten.

and lastly, the president-in-office of the council will allow me to point out that we would like her, with a view to laeken, between the white paper on governance and the mandelkern report, which is with the council, to present us with a coherent proposal which is not based on a reduction of parliament' s legislative powers.
verder zou ik met het welnemen van de fungerend voorzitter van de raad willen onderstrepen dat wij met het oog op laken van de raad verwachten dat hij, tussen het witboek over openbaar bestuur en het ter behandeling voorliggende verslag-mandelkern, een coherent voorstel formuleert zonder de wetgevende bevoegdheden van het parlement in te perken.