Results for manifested translation from English to Dutch

it's really manifested there.
het is daar echt gemanifesteerd.

some actually look like their manifested forms.
sommige lijken op hun zichtbare vorm.

how is this goal best manifested and carried out?
hoe komt dit doel het best tot uiting en hoe wordt het nagestreefd?

i believe ets' efforts are being manifested.
ik denk dat de inspanningen van et’s gelukt zijn.

other symptoms manifested themselves in several towns.
in verscheidene steden vertoonden zich tekenen van die aard.

the community is confronted with a period of manifested crisis
de gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode

all that you dared to dream is manifested here as energy.
alles wat je durfde te dromen is hier zichtbaar als energie.

as always, whatever is focused upon is what will be manifested.
zoals altijd zal worden verwezenlijkt, waar de aandacht op wordt gericht.

the incredible beauty of this planetary system is to be manifested.
de ongelooflijke schoonheid van dit planetaire systeem gaat zich manifesteren.

these differences have also manifested themselves within the european parliament.
dat is ook binnen het europees parlement duidelijk geworden.

we think the anxiety manifested in european public opinion is reasonable.
wij vinden de bezorgdheid bij de publieke opinie heel vanzelfsprekend.

tissue in which a principal adverse effect of a toxicant is manifested.
het weefsel waarin een belangrijk schadelijk effect van een toxische stof optreedt.

in this particularly difficult situation, chiara’s charity manifested itself.
in deze bijzonder moeilijke situatie treedt chiara’s naastenliefde goed aan het licht.

once these two requisites are manifested, the long-awaited announcements can happen.
zodra aan deze twee vereisten zijn voldaan, kunnen de langverwachte aankondigingen plaatsvinden.

allergic type reactions have been manifested by dyspnea, pruritus, generalised urticaria and rash.
allergische reacties manifesteerden zich als dyspneu, pruritus, gegeneraliseerde urticaria en rash.

myelosuppression is dose dependent and primarily manifested as neutropenia (section 4.8).
myelosuppressie is dosisafhankelijk en manifesteert zich primair als neutropenie (rubriek 4.8).

osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1
osteomalacie (die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen)1, 2, myopathie1

the antihypertensive effect is largely manifested within 1 week and the maximum effect is generally seen within 4 weeks.
het antihypertensieve effect wordt meestal binnen 1 week zichtbaar en het maximale effect wordt doorgaans binnen 4 weken waargenomen.

this has manifested itself in increased poverty, greater pay disparities and public spending cuts, among other things.
dit uit zich onder meer in toegenomen armoede, groeiende inkomensongelijkheid en bezuinigingen op publieke voorzieningen.

rhabdomyolysis, osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), muscular weakness, myopathy
rabdomyolyse, osteomalacie (die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen), spierzwakte, myopathie