Results for manifiestamente translation from English to Dutch

así es manifiestamente hoy.
dit is nu overduidelijk het geval.

¡es tan manifiestamente improbable!
het is gewoon zo ongelooflijk onwaarschijnlijk.

manifiestamente, no podrán hacerlo.
die resultaten zijn er duidelijk nog niet.

la respuesta es manifiestamente negativa.
het antwoord is duidelijk" nee".

Ésta es una conclusión manifiestamente equivocada.
dat is een uitermate zwakke conclusie.

sin embargo, hoy son manifiestamente insuficientes.
op dit moment zijn die controles echter apert onvoldoende.

en ellos se realiza un trabajo manifiestamente positivo.
men doet daar echt heel goed, zichtbaar positief werk.

sin duda, este es un dato manifiestamente difícil de soportar.
deze constatering is ontegenzeggelijk moeilijk te accepteren.

en esta asamblea hay manifiestamente un grupo de actores disfrazados.
blijkbaar bevindt zich een troep verklede toneelspelers in de zaal.

pero los líderes europeos se muestran manifiestamente incapaces de lograrlo.
het is echter overduidelijk dat de europese leiders op dat terrein tekortschieten.

las estimaciones que han realizado estas empresas están manifiestamente sobrevaloradas.
de ramingen die deze bedrijven hebben gemaakt, zijn duidelijk overtrokken.

se realiza manifiestamente un intento subrepticio de crear efectivamente un estado.
zonder het met zoveel woorden te zeggen probeert men nu langs experimentele weg een staat te creëren.

con eso se está castigando manifiestamente el apoyo de ambos países a ucrania.
beide landen worden openlijk gestraft voor hun steun aan oekraïne.

las metas más importantes, que ya anunció la comisión, son manifiestamente razonables.
de belangrijkste doelstellingen, die ook de commissie al voor ogen had, verdienen onze steun.

puede aventurarse que la situación no es manifiestamente mejor en los demás países miembros.
dit is met name verontrustend vanuit het oogpunt van de digitale kloof, die de unie althans in haar rapporten probeert te dichten.

es ésta la información de que disponemos; manifiestamente la comisión dispone de otra información.
dat is de informatie die wij krijgen; de commissie krijgt blijkbaar andere.

Éstas son las razones que nos mueven a considerar manifiestamente insatisfactorio el presente proceso presupuestario.
dit zijn de redenen waarom wij de huidige begrotingsprocedure uiterst onbevredigend vinden.

sin embargo, sólo votó los considerandos y no los artículos, lo que manifiestamente demuestra cierta incoherencia.
maar zij heeft enkel overwegingen aangenomen en geen artikelen en dit wijst duidelijk op een gebrek aan samenhang.

debemos estar atentos para que la unión europea no se convierta manifiestamente en el pilar europeo de la otan.
men moet er voor oppassen dat de europese unie niet gewoon de europese pijler van de navo wordt.

también debo decir que manifiestamente tenemos menos conflictos en el ámbito de nuestra comisión de empleo y asuntos sociales.
ik moet ook zeggen dat er duidelijk minder conflicten zijn op het terrein van onze commissie sociale zaken en werkgelegenheid.