From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfortunately, however, there have been serious setbacks to its implementation and the recent strike by 20 farmers in manilla over the return of land to a large landowner illustrates this.
helaas zijn er ernstige tegenslagen in de tenuitvoerlegging ervan; dit blijkt ook uit de recente staking van 20 boeren in manilla over het teruggeven van land aan een grootgrondbezitter.
furthermore, i believe that it prejudices a proper and legitimate aspect of intra-european trade, threatening to reduce the movement of literature across europe to the level of pornography sent through the post, so i am reliably informed, in unmarked brown manilla envelopes, and in the free world reducing the legitimate trade in books to the level of smuggling in and out of eastern europe of so-called subversive literature.
bovendien doet het afbreuk aan een positief en legitiem aspect van de intra-europese handel, doordat het vrij verkeer van literatuur wordt teruggebracht tot het niveau van pornografische postzendingen in ongemerkte, bruine manilla enveloppen, zoals ik uit betrouwbare bron heb vernomen, en doordat de legitieme handel in boeken in het vrije westen wordt teruggebracht tot het niveau van de smokkel naar en vanuit oost-europa van zogenaamde subversieve literatuur.
