From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the planned manpower reductions are considered to be in proportion to the scale of the excess capacity that exists in these industries.
de geplande vermindering van het aantal personeelsleden wordt als evenredig met de overcapaciteit in de sectoren beschouwd.
there must be other ways of supporting the customs who work with great efficiency and integrity despite manpower reductions and an increased flow of goods.
volgens mij zijn er andere mogelijkheden om hulp te bieden aan douanediensten die met de grootst denkbare doelmatigheid en integriteit te werk gaan, ondanks bezuinigingen en een toegenomen goederenstroom.
this manpower reduction, combined with the cutting back and selective closure of plants and the operational reorganisation, will help to ensure that alstom is competitive.
deze vermindering van het aantal personeelsleden zal in combinatie met de reductie en de selectieve sluiting van de installaties en met de operationele reorganisatie bijdragen tot het herstel van het concurrentievermogen van alstom.
the plant’s closure caused a manpower reduction of […] man-hours and a production capacity reduction of 30 %, which in addition is irreversible (through scrap or sale of equipment).
de fabriekssluiting heeft geleid tot een daling van het personeelsbestand met […] manuren en een inkrimping van de productiecapaciteit met 30 %, die bovendien onomkeerbaar is (door de sloop of verkoop van machines).
