Results for many are called but very few are ch... translation from English to Dutch

many are called, but few are chosen.
allen zijn geroepen, maar weinige uitverkoren.

for many are called, but few are chosen.
want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

remember my dear, many are called but few are chosen.
onthoud, mijn lief: velen zijn geroepen, maar weinigen zijn uitverkoren.

"for many are called, but few are chosen" (matthew 22:14).
"want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren" (matteüs 22:14).

you have often heard the saying, “many are called, but few are chosen.”
jullie hebben vaak het gezegde gehoord, "velen worden geroepen, maar weinigen worden uitverkoren."

the scripture says, "for many are called, but few are chosen." (matt 22:14)
de geschriften zeggen, "want velen zijn er geroepen, maar weinigen zijn er gekozen." (matt 22:14)

many are called and few are chosen by me. so do not let satan deceive.
velen worden geroepen en weinigen worden gekozen door mij. dus laat satan jou niet bedriegen.

so the last will be first, and the first last. for many are called, but few are chosen.'
alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

is it to be wondered that so few reach the goal, that so many are called, but so few are chosen?
moeten wij ons erover verbazen dat zo weinigen het doel bereiken, dat zo velen geroepen worden, maar zo weinigen uitgekozen?

is it to be wondered that so few reach the goal, that so many are called, but so few are chosen? is not the reason for this
moet men zich erover verbazen dat zo weinigen het doel bereiken, dat zo velen geroepen worden, maar zo weinigen uitgekozen?

let us not forget that, in football, many are called but few are chosen, and not every player is destined to be a football star.
laten wij ook niet vergeten dat velen geroepen maar weinigen uitverkoren zijn, ook in het voetbal. niet alle voetballers worden topspelers.

for although they were called, god could not choose them for they could not pass his tests (for many are called, but few are chosen)!
want hoewel zij geroepen waren kon god hen niet kiezen want zij konden zijn testen niet halen (want velen worden geroepen maar weinigen worden gekozen)!

very few are aged under 25.
maar weinigen zijn jonger dan 25 jaar.

there are some good people out there, but very few.
er zijn sommige goede mensen, maar zeer weinig.

nice setting but very few tourists.
mooie omgeving maar erg weinig toeristen.

the indigenous people are called aboriginals but there are very few left. australias national day is january 26th.
de inheemse bevolking zijn geroepen, maar aboriginals zijn er zeer weinig over. nationale dag van australië is 26 januari.

maybe some generous soul, but very few.
een paar gulle zielen, maar niet veel.

don't hinder the gifts i have given you, many are called, few are chosen. gideon's troops were called, but few were chosen.
verhinder niet de gaven die ik jullie gegeven heb, velen zijn geroepen, weinigen zijn gekozen.

ssr markers are available in wheat and rye, but very few, if any, are available for triticale.
==ziekten==de huidige rassen van triticale zijn minder gevoelig voor schimmelziekten dan tarwe en rogge.

many papers are described as "rag" but very few now are truly so, in the sense of being actually made from rags.
veel papier wordt aangeduid als "lompenpapier" maar er zijn maar weinig die het echt zijn.