From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but this would be an essential requirement for achieving competitiveness and marketability to take on foreign competition.
maar dat fonds zou een belangrijke premisse zijn om juist het concurrentievermogen en de marktkansen tegenover de buitenlandse concurrentie te realiseren.
the description, designation and presentation of products covered by this regulation can have significant effects on their marketability;
overwegende dat de omschrijving, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de onder deze verordening begrepen producten voor de verkoopbaarheid van deze producten op de markt belangrijke gevolgen kunnen hebben;
here too the understanding between the bdb, the land and bayernlb assumes that no premium should be applied on account of the lack of marketability.
ook ten aanzien van dit aspect wordt in het akkoord tussen bdb, de deelstaat beieren en bayernlb bepaald dat geen opslag mag worden toegepast vanwege het gebrek aan fungibiliteit.
2() the instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability.
2() de door de debiteur uitgegeven instrumenten worden alleen ingedeeld als effecten indien zij voldoen aan de noodzakelijke voorwaarden wat betreft verhandelbaarheid.
probability of production of taints or other changes reducing marketability of resources (fish, shellfish, etc.).
kansen op het verwekken van bederf en andere omzettingen waardoor de handelswaarde van vis, weekdieren en schaaldieren, enz. wordt verminderd.
as for job opportunities, it certainly wouldn't hurt to have indonesian on your résumé. speaking indonesian is a skill which will increase your marketability.
wat betreft werkgelegenheid, het zou zeker geen kwaad doen om het indonesisch op uw cv te zetten. indonesisch spreken is een vaardigheid die je verhandelbaarheid zal toenemen.
finland notes that the auditors are experts in the evaluation of the bases of expected income and therefore had necessary qualification to verify the validity of the non-marketability deductions made by the company.
finland merkt op dat de accountants experts zijn in de beoordeling van het verwachte inkomen en daarom bevoegd waren om de geldigheid van de verminderingen wegens gebrek aan fungibiliteit van de maatschappij te controleren.
the success, or lack of it, of european audio-visual productions is not determined by extending protectionist measures, but by the marketability and competitiveness of such productions.
het al dan niet slagen van europese audiovisuele producties wordt niet bepaald door een uitbreiding van protectionistische maatregelen, maar door hun concurrentievermogen.
lastly, attention must be drawn to the non-marketability of the assets, i.e. the impossibility of withdrawing the invested capital at any time from the company.
tenslotte moet worden gewezen op het gebrek aan fungibiliteit van de investering. daarvan is sprake wanneer geïnvesteerd kapitaal niet te allen tijde aan de onderneming kan worden onttrokken.
knowledge of french means you'll be more likely to get a transfer overseas. knowledge of french may increase your chances of finding a new job. speaking french is a skill which will increase your marketability.
kennis van het frans betekent dat je meer kans om overplaatsing over zee . kennis van het frans kan je kansen verhogen op het vinden van een nieuwe baan. frans spreken is een vaardigheid die je verhandelbaarheid zal toenemen.