From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the children of the marshland () is a 1999 french film directed by jean becker.
het revolutionair tribunaal (frans: "tribunal révolutionnaire") was een in parijs actieve rechtbank, geïnstalleerd door de nationale conventie tijdens de franse revolutie ter berechting van politieke tegenstanders en criminelen.
the area devoted to energy use is very small compared to the areas of marshland used in forestry and agriculture.
het oppervlak dat voor energie wordt gebruikt, is zeer klein in vergelijking met het veengebied dat wordt gebruikt voor de bos- en landbouw.
how they look is less important here than the fact that they testify to the struggle against the marshland that typifies the gouda area.
al deze objecten getuigen van de strijd tegen het moeras, een gegeven dat typisch is voor de goudse regio.
this is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.
daarop is de theorie van de groei van turf gebaseerd: een moeras groeit als er meer turf ontstaat dan er wordt afgebroken.
there is a bicycle track partly along the rhine. but i cycle a little further away from the river through marshland and forest.
er ligt een fietspad langs de rijn, maar ik kies een weg die een eindje verder van de rivier door een weidegebied gaat.
in this period, grand duke peter leopold of tuscany decided to drain the surrounding marshland and to build a fortress to protect the harbour.
het is juist in deze periode dat de groothertog pietro leopoldo van toscane besloot de moerassen droog te leggen die nog altijd de zone omringen en een fort te bouwen ter bescherming van de haven.
since there are cases in europe of the narrowing of rivers and the removal of marshland exacerbating the effect of floods, appropriate urban planning models should be established.
gezien het feit dat er in europa al voorbeelden bestaan die aantonen dat het indammen van rivieren of het droogleggen van waterrijke gebieden de overstromingsrisico's hebben doen toenemen, zouden er modellen voor een rationele ruimtelijke ordening moeten komen.
situated in a former marshland that was once infested with malaria, at present the province of grosseto is a real paradise for those who love culture, nature and good cuisine.
gelegen in een zone die lange tijd geteisterd werd door moerassen en malaria, grosseto is tegewoordig een paradijs voor de liefhebbers van cultuur, de natuur en het lekkere eten.