Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long will i be in hospital?
hoe lang moet ik in het ziekenhuis blijven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these will be given in hospital, around the time of your transplant operation.
deze zullen toegediend worden in het ziekenhuis, rond de periode van uw transplantatie ingreep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment with samsca will be initiated in hospital
een behandeling met samsca zal in het ziekenhuis worden ingesteld.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they should be in hospital."
ze moeten opgenomen worden in het ziekenhuis."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it will be in the
en zal het in de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be in belgrade.
hij gaat ook naar belgrado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"aye, i believe that will be best for her.
"ja, dat geloof ik ook; dat zal 't beste voor haar zijn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this treatment will be performed under medical guidance in-hospital.
deze behandeling wordt uitgevoerd onder medische begeleiding in het ziekenhuis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we will be in agreement.
dan zijn wij het namelijk al eens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
his head will be in the plunging
diens moeder is de afgrond.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
completion will be in summer 2013.
de oplevering is gepland in de zomer 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your dog is suffering from coagulopathy, it will need to stay in hospital for treatment.
als uw hond last heeft van coagulopathie, het zal moeten in het ziekenhuis blijven voor behandeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cimzia will be given to you by your doctor or nurse, in hospital or clinic.
cimzia zal u toegediend worden door uw arts of uw verpleegkundige in het ziekenhuis of kliniek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the righteous will be in pleasure
voorwaar, de deugdzamen zullen zeker in na'im (het paradijs) vertoeven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[they will be] in gardens, questioning
die in tuinen zullen wonen, en vragen tot elkander zullen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter will be remembered for her animated performance in 'myth'.
deze laatste zag u met verve aan het werk in 'myth'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was treated in hospital for several weeks, and is still recovering at home.
ze moest een paar weken in het ziekenhuis opgenomen worden en is thuis nog altijd herstellende.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a general anaesthetic was necessary and the patient had to stay in hospital for several days.
algehele narcose was noodzakelijk, de patiënt moest meerdere dagen in de het ziekenhuis blijven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jevtana will be given by a drip (infusion) into one of your veins (intravenous use) in hospital for about an hour.
jevtana wordt in ongeveer één uur in het ziekenhuis toegediend via een druppelinfusie in één van uw aderen (intraveneus gebruik).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if your dog weighs more than 20 kg, then it will remain in hospital for at least 48 hours following application of recuvyra.
als uw hond meer dan 20 kg weegt, dient hij gedurende ten minste 48 uur na het aanbrengen van recuvyra in de dierenkliniek te blijven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: