From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am the captain of my soul."
ik ben de meester van mijn lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to the wind of my soul
je moet zeilen op de wind van vandaag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling the rhythm of my soul,
voel ik het ritme van mijn ziel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pure light of my soul will
zal het zuivere licht van mijn ziel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was the victim, not the master, of my own thoughts.
maar ik stond onder de heerschappij mijner denkbeelden, zij niet onder de mijne!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
out of my way. out of my way. out of my way."
aan de kant. aan de kant. aan de kant."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of my life.
alles maakt deel uit van de weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, one of my ancestors was the captain of a ship sailing between scotland and valparaiso, chile.
mijnheer de voorzitter, één van mijn voorouders was kapitein op een schip dat voer tussen schotland en valparaiso in chili.
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
mijn ziel is verdrietig over mijn leven; ik zal mijn klacht op mij laten; ik zal spreken in bitterheid mijner ziel.