Results for matones translation from English to Dutch

de ello se encargan sus matones.
zijn knokploegen doen de rest.

la historia ha mostrado coherentemente que la actitud correcta es hacer frente a los matones.
de geschiedenis heeft aangetoond dat het weerstand bieden aan tiranniek gedrag de enige juiste houding is.

los matones siempre interpretan los intentos de avenencia como debilidad y china es uno de esos matones.
pogingen om compromissen te sluiten worden door tirannen altijd gezien als een zwaktebod, en china is zo'n tiran.

¿me permiten que pregunte a esta augusta cámara si los dos comisarios parecen matones?
in het andere persbericht wordt gesproken over intimidatie.

robert mccartney fue asesinado brutalmente por una banda de matones y criminales que se hacían pasar por activistas políticos republicanos o combatientes por la libertad del ira.
robert mccartney is op barbaarse wijze vermoord door een bende gangsters en criminelen die zich voordeden als republikeinse politieke activisten of ira-vrijheidsstrijders.

pero los dirigentes del sinn féin y el ira tienen el poder y la influencia necesarios para llevar ante la justicia a los matones y criminales que han asesinado a robert mccartney si así lo quieren.
maar de leiding van sinn féin en de ira heeft de macht en invloed om de gangsters en criminelen die robert mccartney vermoord hebben voor het gerecht te brengen als zij dit wil.

¿qué se está haciendo para que el elk y los matones albaneses, que claramente no tienen interés alguno en un kosovo multiétnico, estén bajo control?
wat wordt er ondernomen om het uck en de albanese vechtersbazen onder controle te krijgen? zij hebben duidelijk geen belang bij een multi-etnisch kosovo.

se ha obligado a personas totalmente inocentes que estaban presentes por casualidad en el momento del asesinato a permanecer en silencio sobre estos hechos: en realidad, a ser cómplices del crimen de estos matones y criminales.
de geheel onschuldige mensen die toevallig aanwezig waren op het moment dat de moord gepleegd werd, werden gedwongen hun mond te houden over wat er gebeurd is, om zo in feite medeplichtig te worden aan de misdaad van deze gangsters en criminelen.

aunque son los seguros los que compensan los daños directos, el daño que se produce a largo plazo, porque ya no se compra la carne por miedo a las amenazas de unas pocas bandas de matones de ganaderos bretones, es una espina en mi costado.
het zijn weliswaar de verzekeraars die de directe schade vergoeden, maar de schade die op lange termijn optreedt omdat het vlees niet meer wordt afgenomen uit angst voor dreigementen van een aantal knokploegen van bretonse boeren, is mij een doorn in het oog.

señora presidenta, mis primeras palabras son para expresar mi solidaridad con la disidente cubana marta beatriz roque, descendiente de ciudadanos europeos oriundos de las islas canarias, que esta mañana ha sido agredida físicamente por matones de la dictadura castrista cuando intentaba salir de su casa en la habana.
- mevrouw de voorzitter, ik wil mijn eerste woorden gebruiken om solidariteit te betuigen met de cubaanse dissidente marta beatriz roque, afstammelinge van oorspronkelijk van de canarische eilanden afkomstige europese burgers. zij is vanochtend fysiek aangevallen door een knokploeg van de dictatuur van castro toen ze haar huis in havana probeerde te verlaten.