Results for max size of 500mb zip has been exce... translation from English to Dutch

(has been exceeded by . . . days).
(is met . . . dagen overschreden).

a maximum period of 40 days or less has been exceeded,
een maximumtermijn van 40 dagen of minder is overschreden,

a maximum period of between 41 and 80 days has been exceeded,
een maximumtermijn van ten minste 41 en ten hoogste 80 dagen is overschreden,

a. if any payment deadline has been exceeded;
a. een betalingstermijn is overschreden;

2 % of the remaining amount for each day by which it has been exceeded.
2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de periode is overschreden.

a litter size of four has been recorded from one individual.
antonius ("antoine") hubertus maria bouwens (hunsel, 22 mei 1876 – beverwijk, 28 maart 1963) was een nederlandse schutter, die tweemaal voor nederland deelnam aan de olympische spelen.

for many mailboxes, the size of the mailbox has been increased.
voor heel wat mailboxen werd de grootte van de mailbox verhoogd.

due to the significant size of the list, it has been broken down:
ook niet meer bestaande luchtvaartmaatschappijen staan in de lijst.

2 % of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded;
2 % van het resterend bedrag voor elke dag waarmee de termijn is overschreden,

once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
wanneer deze termijn verstreken is, wordt het programma geacht voor financiering in aanmerking te komen.

the maximum number of invalid cells has been exceeded.\nnot all invalid cells have been marked.
het maximale aantal ongeldige cellen is overschreden.\nniet alle ongeldige cellen zijn gemarkeerd.

none of the thresholds set out in paragraph 1 has been exceeded for the three previous consecutive years; and
geen van de in lid 1 genoemde bedragen is gedurende de laatste drie jaren overschreden; alsmede

special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in article 9 has been exceeded.
telkens wanneer een van de in artikel 9 vastgestelde dosislimieten is overschreden, wordt voorzien in een speciaal medisch toezicht.

inasmuch, therefore, as the credit line was opened for a period of 18 months, the period authorised has been exceeded.
de kredietlijn werd echter geopend voor achttien maanden, een termijn die de toegestane termijn overschrijdt.

it states that there have been no occasions on which the critical dose has been exceeded in the european union.
ook wordt in de europese unie in geen enkel geval de kritische dosis overschreden.

this applies to buildings that were erected without planning permission, or where the approved scope has been exceeded.
dit geldt voor gebouwen die werden gebouwd zonder bouwvergunning, of wanneer het toegelaten bereik is overschreden.

indeed, this figure has been exceeded in previous years, and considerable losses have been incurred, totalling eur 15 million.
een en ander brengt aanzienlijke schade teweeg: jaarlijks tenminste 15 miljard euro.

in certain cases the deadline has been exceeded (the netherlands, austria, portugal, united kingdom).
in bepaalde gevallen is de termijn overschreden (nederland, oostenrijk, portugal, verenigd koninkrijk).

(9) the aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.
(9) het definitieve steunbedrag kan pas worden uitbetaald nadat is berekend of de gegarandeerde maximumhoeveelheid al dan niet is overschreden.

penalties should apply to member states which have exceeded the maximum guaranteed areas only when the community's guaranteed area has been exceeded.
lidstaten die hun gegarandeerd maximumareaal hebben overschreden, krijgen alleen sancties opgelegd wanneer het communautair gegarandeerd areaal wordt overschreden.