Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me back my husband!
geef me mijn man terug!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me too.
ik ook.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
me too!!!!!!!
i'm jealous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband calls me .
oproepen me mijn man .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
my husband is an alcoholic
mijn man is alcoholist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and neither did my husband.
en manlief ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you: me too!
jij mij ook!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it hurts me, but my husband thinks differently.
dat doet mij pijn, maar mijn man denkt er anders over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband is out, mr. krogstad.
maar er is meer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jepjep, me too.
jepjep, me too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is dedicated to my husband paul
deze pagina is opgedragen aan mijn man paul ,omdat ik geen andere manier weet om mijn liefde,waardering en respect te tonen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had recognized me too.
ook herkend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will see me, too,
hij zal ook mij zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i made a pair of trousers for my husband.
ik naaide een broek voor mijn man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him, i am loyal to my husband.
ik vertelde hem, ik ben trouw aan mijn man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband's like, "honey, deception?
mijn man zegt: "schat, misleiding?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- all correct - me too!
- alle juist is - ik ook!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among them is now the favorite from my husband!
onder hen is nu de favoriet van mijn man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband and i welcomed them and dialogued with them.
mijn man en ik verwelkomde hen en in dialoog met hen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"abandoned?" "yes i was abandoned by my husband.
- "in de steek gelaten?" - "jawel. mijn man heeft mij verlaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting