Results for meaningfully translation from English to Dutch

the renal clearance of sitagliptin was not meaningfully altered.
de renale klaring van sitagliptine veranderde niet wezenlijk.

on this basis, sinosure is meaningfully controlled by the goc.
in deze omstandigheden oefent de goc op significante wijze zeggenschap uit over sinosure.

it can meaningfully supplement structural changes and make them politically more acceptable.
dit beleid kan een nuttige aanvulling op structurele hervormingen vormen en deze politiek acceptabeler maken.

surely the council can take more steps towards meaningfully meeting in public.
de raad kan beslist meer stappen zetten om op een betekenisvolle manier te vergaderen in het openbaar.

if the aims and objectives of projects are clear, they can be assessed meaningfully.
als de doelen en doelstellingen van de projecten duidelijk zijn, kan de evaluatie zinvol verwezenlijkt worden.

(in each case, it is important to define these measures meaningfully.)
(waarbij het wel aankomt op een goede definitie van al deze grootheden.)

you cannot plan ahead meaningfully, you have neither the means nor the willingness to do so.
u kunt niet op de zaken vooruitlopen, dat kunt u niet en dat wilt u niet.

a degree of understanding of this is essential if the commission is to act meaningfully in difficult circumstances.
wil men dat de commissie in moeilijke omstandigheden zinvol kan optreden dan is het essentieel dat men dit inziet.

some people have asked whether the delegation in havana can really function meaningfully in the present circumstances.
een aantal mensen heeft gevraagd of de delegatie in havana onder de huidige omstandigheden eigenlijk wel op een zinvolle manier kan functioneren.

this choice of weights is suitable, as this will mean that the financial sector is sufficiently and meaningfully represented.
deze keuze van relatieve gewichten is aangewezen, aangezien de financiële sector aldus voldoende en zinvol is vertegenwoordigd.

all these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-eu labour mobility in one way or another.
al deze organisaties kunnen op de een of andere manier een zinvolle bijdrage leveren aan de bevordering van de arbeidsmobiliteit binnen de eu.

possible aid in rebuilding the country's infrastructure can only be meaningfully discussed once the scale of the damage is known.
over eventuele steun voor herstel van de infrastructuur kan pas zinvol worden gesproken nadat de schade is opgenomen.

perhaps more meaningfully, he also reminds us in his report of the examples of maladministration which he gave in his first annual report.
en wat nog significanter is, hij brengt ons in zijn verslag eveneens de voorbeelden van wanbeheer in herinnering die hij in zijn eerste jaarverslag heeft gegeven.

exploring, on a test basis, whether the eu common methodology can meaningfully be used o assess cumulative burden at sectoral level;
op proefbasis te onderzoeken of de gemeenschappelijke eu-methode zinvol kan worden aangewend voor het bepalen van de cumulatieve lastendruk op sectoraal niveau;

q3: how can donors meaningfully respond to any deterioration in the underlying principles while protecting the development benefits and predictability of budget support?
v3: hoe kunnen donoren op passende wijze reageren op een verslechtering van de naleving van de onderliggende beginselen en tegelijk de ontwikkelingsvoordelen en de voorspelbaarheid van begrotingssteun beschermen?

in studies conducted in healthy subjects, as described below, apixaban did not meaningfully alter the pharmacokinetics of digoxin, naproxen, or atenolol.
bij hieronder beschreven studies die werden uitgevoerd met gezonde proefpersonen bracht apixaban geen relevante verandering in de farmacokinetiek van digoxine, naproxen of atenolol teweeg.

in addition, median daily opioid dose did not vary meaningfully from baseline in either methylnaltrexone bromide-treated patients or in placebo- treated patients.
daarbij varieerde de mediane dagelijkse opioïddosis niet in belangrijke mate tussen de met methylnaltrexonbromide behandelde patiënten en de met placebo behandelde patiënten.

albiglutide did not meaningfully alter the pharmacokinetics of a single-dose of digoxin (0.5 mg) when co- administered with steady-state albiglutide (50 mg weekly).
albiglutide beïnvloedde de farmacokinetiek van een enkelvoudige dosis digoxine (0,5 mg) niet noemenswaardig wanneer dit gelijktijdig werd gebruikt met steady-state albiglutide (50 mg per week).