Results for mefistofele translation from English to Dutch

faust begs mefistofele to help them escape together.
ze gaan haar cel binnen, maar margareta herkent haar redders eerst niet.

mefistofele reassures him that the vision was a false illusion.
faust smeekt mefistofeles haar te helpen ontsnappen.

her joy at being reunited with faust turns to horror when she sees mefistofele and recognizes that he is the devil.
ze zakt op de vloer in elkaar en het hemelse koor bezingt haar verlossing.

far from being terrified, faust is intrigued and enters into a discussion with mefistofele culminating in an agreement by which he will give his soul to the devil on his death in return for worldly bliss for the remainder of his life.
de duivel bestijgt zijn troon en uit zijn minachting voor de wereld en alle waardeloze bewoners.

==recordings=====audio recordings===*boito: "mefistofele" _ dg _ 1987*mozart: "don giovanni" _ sony _ 1978*mozart: "le nozze di figaro" _ decca _ 1985*mussorgsky: "boris godunov" _ erato _ 1989*puccini: "turandot" _ deutsche grammophon _ 1981*puccini: "tosca" _ deutsche grammophon _ 1979*rossini: "il barbiere di siviglia" _ deutsche grammophon _ 1993*rossini: "il barbiere di siviglia" (w/bonus dvd) dvd _ decca _ 1993*rossini: "il viaggio a reims" _ deutsche grammophon _ 1984*rossini: "la cenerentola"_ decca _ 1987tosti recital*rossini: "l'italiana in algeri" _ deutsche grammophon _ 1989*verdi: "aida" _ deutsche grammophon _ 1981*verdi: "i vespri siciliani" _ rca red seal _ 1973*verdi: "attila" _ philips _ 1972*verdi: "don carlos" _ deutsche grammophon _ 1985*verdi: "un ballo in maschera" _ deutsche grammophon _ 1980===tv===*2008 : "le sanglot des anges", mini series directed by jacques otmezguine*2005 : "così fan tutte" staged by patrice chéreau*2001 : "il turco in italia" with cecilia bartoli at zurich opera house*1992 : "tosca": in the settings and at the times of tosca, directed by brian large (with malfitano and domingo)*1992 : "le nozze di figaro" directed by brian large*1991 : "josé carreras and friends": opera recital*1983 : "ernani" directed by kirk browning (with milnes and pavarotti)*1982 : verdi's "requiem"*1981 : "six personnages en quête d'un chanteur" by maurice béjart*1980 : "boris godunov" staged by joseph losey at opéra national de paris==filmography==*2001 : "tosca" by benoît jacquot, with angela gheorghiu & roberto alagna*1997 : "les couleurs du diable" by alain jessua*1989 : "boris godunov" by andrzej Żuławski*1984 : "carmen" by francesco rosi, with plácido domingo*1983 : "la vie est un roman" by alain resnais*1982 : "la truite" by joseph losey*1979 : "don giovanni" by joseph losey, with josé van dam, kiri te kanawa== honours ==* : commander of the order of cultural merit (november 1999)== references ====external links==*raimondi website*profile of raimondi dead link 01/11/10*answers.com profile
mozart: le nozze di figaro _ decca _ 2003* m. mussorgsky: boris godoenov _ erato _ 1989* g. puccini: turandot _ deutsche grammophon _ 1990* g. rossini: il barbiere di siviglia _ deutsche grammophon _ 1993*g. rossini: il barbiere di siviglia (w/bonus dvd) dvd _ decca _ 2005*g. rossini: il viaggio a reims _ deutsche grammophon _ 1990*g. rossini: la cenerentola _ decca _ 2003*g. rossini: l'italiana in algeri _ deutsche grammophon _ 1989* g. spontini: la vestale _ deutsche grammophon _ 1984* g. verdi: aida _ deutsche grammophon _ 1983*g. verdi: aida _ deutsche grammophon _ 2005*g. verdi: attila _ philips _ 2005*g. verdi: don carlos _ deutsche grammophon _ 1990*g. verdi: un ballo in maschera _ deutsche grammophon _ 1998===televisie===*2008 : "le sanglot des anges", miniserie door jacques otmezguine*2005 : così fan tutte geregisseerd door patrice chéreau*2001 : il turco in italia met cecilia bartoli in het zurich opera house*1992 : "tosca: in the settings and at the times of tosca", geregisseerd door brian large (met malfitano and domingo)*1992 : le nozze di figaro, geregisseerd door brian large*1991 : "josé carreras and friends: opera recital"*1983 : ernani, geregisseerd door kirk browning (met sherrill milnes en luciano pavarotti)*1982 : verdi's requiem*1981 : six personnages en quête d'un chanteur by maurice bejart*1980 : boris godoenov geregisseerd door joseph losey aan de opéra national de paris==filmografie==*2001 : tosca door benoît jacquot, met angela gheorghiu en roberto alagna*1997 : les couleurs du diable door alain jessua*1989 : boris godounov door andrzej Żuławski*1984 : carmen door francesco rosi, met plácido domingo*1983 : life is a bed of roses door alain resnais*1982 : la truite door joseph losey*1979 : don giovanni door joseph losey, met josé van dam en kiri te kanawa==bronnen====externe links==* profiel van raimondi* answers.com profile