Results for melancholic translation from English to Dutch

melancholic
zwaarmoedige stemming

melancholic depression
melancholie

depression with melancholic features
melancholische depressie

this is doomy,intense,melancholic.
dit is doomy, intense, melancholisch.

he has a warm and sometimes melancholic tone.
hij heeft een warm en soms melancholisch geluid.

major depressive disorder with melancholic features
major depression-aandoening met melancholische trekken

dirges so melancholic that they would scorch you.
klaagzangen zo melancholiek, dat ze je verschroeiden.

beautiful and melancholic scene of new york through the rain.
mooi en melangolieke scene van new york in de regen, schitterend!

visit the melancholic city of bath, also protected by unesco.
breng een melancholisch bezoek aan de stad bath, ook beschermd door de unesco.

seeing this made me a bit emotional and melancholic, to be honest.
door dit gewoon terug te zien en te horen werd ik al helemaal emotioneel en melancholisch.

it is a melancholic romantic melody that could be played on a zither right away.
het is een weemoedige romantische melodie die je zo op een cither zou spelen.

the piece is slightly melancholic, but the second section provides a bit of sunshine again.
een tikje melancholisch, met de gelegenheid om in het tweede deel de zon weer te laten doorbreken.

even more than the previous albums, this is a melancholic album and is more blues and soul oriented.
kort daarop, op 24 mei 1991, stierf schoufs ten gevolge van aids.

i do not agree with everything in the book, but i have arrived at the conclusion that i a melancholic myself.
ik kan me niet vinden in alles wat de auteur schrijft, maar ik ben wel tot de conlusie gekomen dat ik ook een melancholicus ben.

especially well received was his publication "melancholic stories for around the central heating" of 1973.
vooral zijn "zwaarmoedige verhalen voor bij de centrale verwarming" uit 1973 werden goed ontvangen.

it includes not only a number of his most famous waltzes and polkas, but also a couple of very moving, melancholic melodies.
het bevat niet alleen enkele van zijn beroemdste walsen en polka's, maar ook een paar heel ontroerende, melancholische melodieën.

i hope it will not be a wasted effort, because a thinker from my country used to say that wasted effort leads to melancholy, and at this time of night i do not want to get melancholic.
ik hoop dat dit geen verspilde moeite is, aangezien een denker uit mijn land gezegd heeft dat vergeefs pogen leidt tot zwartgalligheid, en ik wil op dit uur van de avond niet zwartgallig worden.

because of its melancholic, 'blue', effect that it has on the music, it is called the 'blue note'.
vanwege zijn melancholische, 'blue', effect dat hij op de muziek heeft, wordt hij de 'blue note' genoemd.

the emotions i feel are quite dependent on my mood at that time. alberto mesirca succeeded in expressing and building the melancholic atmosphere so well, that this time the theme knocked me off my feet as an emotional tidal wave. i find it very difficult to exactly describe what i felt at that moment.
hoe heftig dat is, hangt van mijn stemming af. en juist die stemming en de melancholie wist alberto mesirca dermate goed uit te drukken en op te bouwen, dat het laatste thema me ditmaal als een emotionele vloedgolf trof. het is moeilijk te beschrijven wat je dan voelt.

after a short pause he does, however, manage to find a one-line answer: “people say that we fit in with the melancholic undertone of the province and its culture.”
na kort nadenken, lukt het hem toch het antwoord in één zin te krijgen: “er wordt ons gezegd dat we ons naadloos bij de grondtoon van het land en zijn cultuur zouden kunnen voegen.”