From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must move away from the outmoded federalist schemes promoted by those whose every idea on european matters comes from the memoires of jean monnet.
wat wij moeten doen, is de verouderde federalistische sjablonen links laten liggen die nog altijd leven bij degenen die hun europese denken uitsluitend baseren op de memoires van jean monnet.
==family life in kolyma==in her memoires, his wife elza describes their family life in magadan in some detail.
== het gezin berzin ==in haar memoires beschreef berzins vrouw elza hun gezinsleven in magadan en gaf zo een inkijkje in zijn leven daar.
this meditation on the effects of war on women is based on extracts from gertrude stein's memoires of life in vichy during the second world war.
deze meditatie over de effecten van de oorlog op vrouwen is gebaseerd op uittreksels uit gertrude steins memoires van het leven in vichy gedurende de tweede wereldoorlog.
it should be pointed out that their recollections of events in jesus' work did not always agree as time went by and their memories failed by the time those who could write recorded their memoires.
het zou erop moeten gewezen worden dat hun recollections van gebeurtenissen in jesus' werk niet altijd is gegaan akkoord als regelt door ging en hun herinneringen verzuimden door de tijd degenen die hun verhandelingen zouden kunnen schrijven registreerde.
from makaroffs memoires, however (see the guitarities elsewhere on this site), we can read that there were many guitar enthusiasts nevertheless, also in england in the victorian era.
uit de memoires van makaroff (zie ook de gitariteiten op deze site) kunnen we lezen dat er desondanks vele gitaarenthousiastelingen waren, ook in het victoriaanse engeland.
