Results for merely noted translation from English to Dutch

noted
genoteerd

noted.
ik ren al.

duly noted.
waarvan akte.

he noted :
hij schreef :

infrigement noted
geconstateerde inbreuk

point noted.
waarvan akte.

remark noted!
waarvan akte!

paralysis was noted
motorisch; paralyse

hans merely nodded.
hans vergenoegde zich met een hoofdknikje.

it is merely facilitation.
het gaat hier gewoon om het faciliëren van drugsgebruik.

is this merely coincidence?
is dit alleen maar toeval?

it is merely realistic."
het is gewoon realistisch."

and i am merely grinning.
en ik grinnik alleen maar.

quotas merely work like sedatives.
quota's werken als slaappillen.

however, this was merely cosmetic.
deze veranderingen zijn echter slechts schijn.

this excludes all merely religious proceedings.
daarentegen worden procedures van louter godsdienstige aard uitgesloten.

i may wish to vote on some occasions but on this occasion i merely wish my presence to be noted.
bij gelegenheid wil ik ook wel ergens over stemmen, maar momenteel gaat het er me alleen om dat mijn aanwezigheid wordt geregistreerd.

this article merely reproduces existing provisions.
het betreft hier de overneming van bestaande bepalingen.

you follow only surmise, merely conjecturing.'
jullie volgen alleen maar vermoedens en jullie gissen slechts."

"still, they're merely birds," conseil said.
"dat zijn nog maar vogels," zeide koenraad.