Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry christmas!
zalig kerstmis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
merry christmas
fijne kerstdagen en gelukkig nieuwjaar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas!!
fijne kerstdagen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas (1)
merry christmas (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
merry christmas to all
allen een fijne kerst toegewenst
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to you all!
vrolijk kerstfeest allemaal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas if we get
fijne kerst als we het halen
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you a merry christmas
ik wens je er heel veel succes mee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and happy new year!
prettige feestdagen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and happy new year
zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
merry christmas and a happy new year!
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merry christmas and a happy new year
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a merry christmas and a happy new year!
fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish everyone a merry christmas and a
wij wensen iedereen fijne kerstdagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for listening and merry christmas.
ik dank u voor uw aandacht en wens u allen een prettig kerstfeest!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kcap wishes merry christmas and a happy new year!
kcap wenst prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you and your familiy a merry christmas.
wij wensen u en uw familie een zalig kerstfeest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to wish everybody a very merry christmas!!!
we willen iedereen een hele zalige kerst wensen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!
mastertent wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a merry christmas and a happy new year.
ik wens je hele fijn feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: