Results for message preview translation from English to Dutch

message preview pane
berichtvoorbeeldvak

show message preview pane
e-mailvoorbeeldvenster tonen

show message preview window
de inhoud van de berichten weergeven in een voorbeeldvenster

preview
voorbeeld

balsa: message print preview
balsa: bericht afdrukvoorbeeld

do not show a message preview pane
geen berichtvoorbeeldvak tonen

mark citations in the message "preview"
citaten in de voorbeeldweergave van het bericht markeren

show message preview below the message list
e-mailvoorbeeldvenster onder de berichtenlijst weergeven

show the message preview pane below the message list
berichtvoorbeeldvak tonen onder de berichtenlijst

_show the photograph of sender in the message preview
_foto van de afzender in het e-mailvoorbeeldvenster weergeven

show message preview side-by-side with the message list
de inhoud van het bericht naast de berichtenlijst weergeven

message preview pane (in the lower right by default)
berichtvoorbeeldvak (standaard rechtsonder)

preview the message to be printed
geeft een afdrukvoorbeeld van het bericht

preview of the latex message:%1
voorbeeld van latex-bericht:%1

enable this to use space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
indien ingeschakeld wordt de spatiebalk gebruikt om door de berichten te schuiven in de voorbeeldweergave, de berichtenlijst en mappen.

the window layout section lets you choose the layout of the main window. you can choose where you want the message preview pane or choose not to have it at all.
bij het berichtvoorbeeldvak bepaalt u of er in het hoofdvenster een vak wordt opgenomen waarin het bericht direct te zien is. u kunt ook aangeven waar dit vak komt te staan.

cannot process preview for image "%1". the output messages are:
kan het voorbeeld voor afbeelding "%1" niet maken. de uitvoerboodschappen zijn:

a description of the part: this is just an informational description of the part, much like the subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
een beschrijving van het deel: dit is gewoon een informatieve beschrijving van het deel, zoiets als het onderwep is voor het gehele bericht; de meeste e-mailagents zullen deze informatie tonen als in het berichtvoorbeeld naast het pictogram van de bijlage.