From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coating the base pet film with other substances, as well as the metallisation process, also increase the costs of manufacturing and thereby prices.
het coaten van de basispetfolie met andere stoffen, alsook het metallisatieproces verhogen ook de productiekosten en daardoor de prijzen.
in particular, the relatively low release force of sprl and its low surface tension make the film slippery and consequently its surface becomes inactive to inks, coatings, adhesives and metallisation.
met name de relatief lage release force (lossingskracht) en de lage oppervlaktespanning van sprl maken de folie glad en daardoor wordt zijn oppervlak inactief voor inkt, coatings, kleefstoffen en metallisatie.
(41) the investigation showed that the companies in question do not produce base pet film, but in fact purchase base pet film from different sources and then perform the additional metallisation process.
(41) het onderzoek wees uit dat de betrokken ondernemingen geen basis-pet-folie vervaardigen doch dat zij dit product uit verschillende bronnen betrekken en het vervolgens aan een metallisatieprocédé onderwerpen.
(9) the investigation showed that the metallisation process consisting of the addition of metal, such as aluminium, by a vapour deposition process, does not alter the basic physical, technical and chemical characteristics of pet film.
(9) het onderzoek toonde aan dat het metalliseringsprocédé, bestaande uit de toevoeging van een bepaald metaal, zoals aluminium, door middel van een hoog-vacuümprocédé, de fundamentele fysieke, technische en chemische kenmerken van pet-folie niet wijzigt.
