Results for mi esposa translation from English to Dutch

una esposa.
2.

esposa (1)
big ass (1)

su esposa, svetlana zavadskaya, está en nuestra delegación.
we weten nog steeds niet wat er gebeurd is met dmitry zavadsky, die vier jaar geleden verdween.

ha tenido que volver a casa, porque su esposa se encontraba enferma.
hij moest terug naar huis omdat zijn vrouw ziek is.

de hecho, cito a mi esposa, que dijo que nunca había visto una reducción de los precios de los peluqueros.
- mijnheer de voorzitter, ik wil eerst iets opmerken over bijlage k, waarover een aantal sprekers zich heeft uitgelaten.

como esposa de médico, tengo mucho interés por el desarrollo de la investigación.
als vrouw van een arts hecht ik er bijzonder veel waarde aan dat de wetenschap zich kan ontwikkelen.

europa era la esposa de zeus, madre de minos, de sarpedón, de radamantis.
europa trouwde met zeus en baarde minos, sarpedon en rhadamanthus.

quiero expresar mi más sentido pésame a la esposa y a los hijos del sr. stephen saunders, a quienes hemos visto por televisión.
met uw stem zal de veroordeling van heel het parlement ook in griekenland te horen zijn. ik betuig mijn diep medeleven met de echtgenote en de kinderen van stephen saunders.

la esposa que tiene en casa debe estar ciega si no ve que está pasando algo fuera del hogar marital.
de echtgenote van zeus zou wel blind moeten zijn om niet te merken dat er zich buiten de knusse woning toch wel heel wat afspeelt.

por tanto, es difícil para la comisión valorar a qué categoría pertenecen el sr. clark o su esposa.
het is daarom moeilijk voor de commissie om te beoordelen onder welke categorie de heer clark of zijn echtgenote valt.

pueden hacerse, por lo tanto, una idea de lo mucho que respeto a mi esposa y sólo quiero añadir que justamente por eso he votado en contra del informe hautala.
u kunt zich wel voorstellen hoezeer ik mijn vrouw respecteer en ik kan alleen maar zeggen dat ik juist daarom tegen het verslag-hautala heb gestemd.

el caso más relevante en los últimos tiempos es el de la sra. abiola, la esposa del presidente abiola elegido democráticamente.
het laatste meest in het oog springende slachtoffer is mevrouw abiola, de vrouw van de democratisch verkozen president abiola.

el sr. toledo ha tomado asiento en la tribuna de invitados, desde donde seguirá el debate de hoy en compañía de su esposa y su hija.
de heer toledo heeft plaatsgenomen op de officiële tribune en hij zal zich vanmiddag bij ons voegen in gezelschap van zijn vrouw en zijn dochter.

acabo de ser informado de la llegada del dr. carlos roberto reina, presidente del parlamento de américa central, y de su esposa a la tribuna oficial.
er wordt mij zojuist medegedeeld dat de heer carlos roberto reina, voorzitter van het parlement van midden-amerika samen met zijn echtgenote op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

quisiera transmitir mi más sentido pésame a los supervivientes de esta tragedia por la muerte de sus esposas y sus hijos.
ik zou mijn innige deelneming willen betuigen aan de overlevenden van deze tragedie die hun echtgenoten en kinderen hebben verloren.

en estos momentos, mientras que mi esposa ve « extreme makeover » y nuestros nietos ven el canal de dibujos animados en digital, yo aún puedo ver las noticias de uno de los cinco canales analógicos.
nu kan ik gewoon naar het nieuws kijken op een van de vijf analoge kanalen terwijl mijn vrouw naar` extreme makeover' kijkt en onze kleinkinderen op het digitale kanaal naar tekenfilms kijken.

señor presidente, como diputado del pueblo francés, querría aclarar que en esta circunstancia-es decir, al comentar el informe de la sra. kestelijn-sierens- soy portavoz de mi esposa y de mis cuatro hijas, así como de mis dos colegas del consejo regional de la región midi-pyrénées.
mijnheer de voorzitter, als afgevaardigde van het franse volk wilde ik duidelijk stellen dat ik voor deze gelegenheid- dat wil zeggen voor het commentaar op het verslag van mevrouw kestelijn-sierens- de woordvoerder ben namens mijn echtgenote en vier dochters, alsmede namens mijn twee collega" s in de conseil régional van midi-pyrénées.