Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 13 april 1993 ryakhovsky arrived at the shack and was subsequently arrested by the militsiya officers.
toen rjachovski daar op 13 april 1993 terugkwam, arresteerde de militsia hem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the nkvd of the rsfsr retained control of the "militsiya", and various other responsibilities.
op 15 december 1930 werd de nkvd van de rsfsr door de sovnarkom en de vtsik sssr opgeheven.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in st petersburg, a reporter of grazhdansky golos was detained by the militsiya for 'being in a polling station without authorisation'.
in st. petersburg werd een verslaggever van de grazhdansky golos aangehouden door de militsiya omdat ze 'zich zonder toestemming in een stembureau bevond'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a reporter of vpered (forward), a local daily from khimki in the moscow oblast, was attacked by militsiya officers when he tried to put in his ballot.
een verslaggever van vpered (voorwaarts), een plaatselijk dagblad uit khimki in de oblast moskou, werd aangevallen door officieren van de militsiya toen hij probeerde zijn stem uit te brengen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
militsiya or militia (, , , , , , , , , ), often confused with militia, is used as an official name of the civilian police in several former communist states.
militsia (russisch: милиция) was de officiële naam van de politie in verschillende voormalige communistische staten, waaronder de sovjet-unie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: