Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will experience a period of intense activity created by challenging and mind-expanding experiences, followed by a desire to turn inward and a need for contemplation and solitude.
jullie zullen een periode meemaken van intense activiteit voortgebracht door uitdagende en geestverruimende ervaringen, gevolgd door een verlangen om naar binnen te keren en een behoefte naar bezinning en afzondering.
it is often so mind-expanding that you do not know what to believe, and you think you cannot take in or integrate any more new information, but we tell you this is only the beginning.
het is vaak zo geestverruimend dat je niet weet wat te geloven en je denkt dat je niet nog meer nieuwe informatie tot je kunt nemen of kunt integreren, maar wij zeggen jullie dat dit nog maar het begin is.
it has been a constant “mind-expanding” process for me as i slowly integrated the data and put it into practice (with wonderful, astounding results).
het is een voortdurend “geestverruimend” proces geweest voor mij waarin ik de informatie langzaam integreerde en in praktijk bracht (met prachtige, verbazingwekkende resultaten).
we think of space as a silent place. but physicist janna levin says the universe has a soundtrack -- a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. an accessible and mind-expanding soundwalk through the universe.
we zien de ruimte als een stille plaats. maar volgens de fysicus janna levin heeft het universum zijn eigen soundtrack - een compositie opgebouwd uit sommige van de meest dramatische gebeurtenissen in het heelal. een toegankelijke en horizon-verbredende muzikale wandeling door het universum.
ascension is mind-expanding, a process of passing from one state of consciousness into another. your awareness gradually expands to include all humanity, the earth, the solar system and the higher universal laws. no longer is your focus on the little self.
ascensie is geestverruimend, een proces van het overgaan van de ene staat van bewustzijn naar een andere. je bewustzijn verruimt zich uiteindelijk tot de gehele mensheid, de aarde, het zonnestelsel en de hogere universele wetten. je focus is niet langer gericht op je kleine zelf.
as a result of tapping into the higher frequency realms of the brain structure, a good portion of your memory of past events will begin to fade as you move out of the realm of the instinctual brain/mind into the realm of the higher mind. ascension is mind-expanding, a process of passing from one state of consciousness to another.
door het gebruiken van de hogere frequentiebereiken van de hersenstructuur, zal een behoorlijk deel van je herinneringen van vroegere gebeurtenissen vervagen omdat je het bereik van de instinctieve hersenen/geest verlaat en opgaat in de hogere geest. ascensie vergroot de geest, een proces waarbij je van de ene staat van bewustzijn naar de andere gaat.