Results for mischievous translation from English to Dutch

mischievous (1)
catfight (1)

he is a mischievous man.”
hij is een ondeugende man."

it's a bit mischievous, actually.
ze getuigt van een slecht karakter.

in fact, he is a mischievous, great liar.”
neen, hij is een leugenaar en een onbeschaamde bedrieger.

they are mischievous, enjoy playing, and are kindhearted.
ze zijn erg ondeugend, goedhartig en houden van spelen.

the fourth one is mischievous and goes back to the crusades.
de vierde, speelser, situeert zich in de tijd van de kruistochten.

moses said, "you are certainly a mischievous person".
maar mozes zeide tot hem: gij zijt een krakeelzuchtige.

he said: my lord! help me against the mischievous people.
hij zei: "mijn heer, help mij tegen de verderfbrengende mensen."

mischievous and stubborn, he would not leave his sisters alone.
schalks en koppig als hij is, kan hij zijn zusters nooit met rust laten.

pay heed! it is they who are mischievous, but they do not have sense.
helaas! zij misleiden de wereld, maar zij begrijpen het niet.

lot said: “my lord, aid me against these mischievous people.”
hij zei: "mijn heer, help mij tegen de verderfbrengende mensen."

he submitted, “my lord! help me against these mischievous people.”
hij zei: "mijn heer, help mij tegen de verderfbrengende mensen."

beware of their mischievous deception concerning some of the matters that god has revealed to you.
en als zij zich afwenden: weet dan dat allah hen waarlijk wil treffen voor sommige van hun zonden.

each tree, all so different and sometimes even mischievous, takes good care not to tell all its secrets.
elke boom, zo verschillend van de andere, lijkt er zich op schelmse wijze voor te hoeden om zijn geheimen te onthullen.

when i started reading the book i got the impression that takeo was a quiet and mischievous boy in his teens.
toen ik begon met het lezen van het boek dat ik kreeg de indruk dat takeo was een rustige en ondeugende jongen in zijn tienerjaren.

if i can be slightly mischievous, one wonders just how much value for money telefónica will get out of martin bangemann.
het is misschien een wat gemene opmerking, maar je vraagt je af of telefónica met de heer bangemann wel echt waar voor haar geld krijgt.

at the age of ten, in spite of her father, who thought her too mischievous, she made her first communion.
op haar tiende doet ze ondanks de bedenkingen van haar vader die haar te ondeugend vindt haar eerste communie.

i could well accept that premise, with the mischievous intention of making non-gmo so rare that no one could afford it.
zou ik te kwader trouw zijn, dan zou ik deze voorwaarde onderschrijven om er op die manier mede voor te zorgen dat niet genetisch gemodificeerde organismen zo zeldzaam worden dat niemand ze nog kan kopen.

the story was so inaccurate, misleading and mischievous, that i sued the daily mail and, i am happy to say, successfully.
het verhaal was dermate onnauwkeurig, misleidend en kwalijk dat ik the daily mail voor het gerecht daagde en - tot mijn grote plezier - met succes.

but this was merely a mischievous report; it had no attraction except for snuff, which it seemed to draw to itself in great quantities.
louter laster; hij trok slechts snuif aan, maar, ik wil er niet om liegen, in groote hoeveelheid.