Results for miserable translation from English to Dutch

miserable
zwaarmoedige stemming

feeling miserable
algeheel onwel

i was miserable.
ik voelde mij ellendig.

i was miserable!
ik was ongelukkig!

what a miserable end!”
dat is pas een slechte standplaats!"

the nights are miserable.
de nachten zijn ellendig.

what a miserable bargain!
en het was een slechte ruil die zij maakten.

the older face is miserable.
het oudere gezicht is diep ongelukkig.

in short, she felt miserable.
kortom, ze voelde zich belabberd.

she wasn't miserable at all.
ze voelde zich helemaal niet ongelukkig.

miserable is the path they followed.
dat is pas een slechte gift wanneer die gegeven wordt.

and at the time, she was miserable.
op dat ogenblik was ze er ellendig aan toe.

but even that is a miserable excuse.
maar ook dit is maar een vluchtheuvel.

"i mean that miserable d’artagnan."
--„ik bedoel dien ellendigen d’artagnan.”

and miserable is he who hath buried it.
en waarlijk verliest hij die haar bederft.

suddenly she felt tiny, worthless and miserable.
plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.

hawkins' voyage home was a miserable one.
daarbij gaf hij veel details over hoe nauw verwant de europese slavenhandel rechtstreeks afhankelijk was van de afrikaanse bondgenoten.

both boys were looking very pale and miserable, now.
er kwamen tegen wil en dank kleine opwellingen in hun keel, die gevolgd werden door aanvallen van misselijkheid. de beide knapen zagen er bleek en akelig uit.

wages were miserable, even where work was full time.
de lonen waren miserabel, zelfs voor wie voltijds werkte.

it has extinguished before i started my miserable life.
het is uitgedoofd voordat ik mijn ellendig leven begon.